1 00:01:39,601 --> 00:01:41,894 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், நண்பரே? 2 00:01:44,439 --> 00:01:46,608 நான் வெட்டப்பட்டேன்-- ம்ம்-- 3 00:01:49,360 --> 00:01:51,696 நீங்கள் எங்களுடன் வருவது நல்லது. 4 00:02:10,506 --> 00:02:12,675 இங்கே கழற்றுகிறேன், முதலாளி. 5 00:02:12,842 --> 00:02:14,427 ஆமாம், அதை கழற்றவும், இழுக்கவும். 6 00:02:22,602 --> 00:02:25,271 - அதை இங்கே துடைக்கிறேன், முதலாளி. - சரி, கோகோ, அதை துடைக்க. 7 00:02:26,022 --> 00:02:28,399 அதை இங்கே குடித்துவிட்டு, முதலாளி. 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,610 சரி, அதைக் குடி, சூதாடி. 9 00:02:30,777 --> 00:02:33,613 ஏய், ராபிட், அவனுக்கு தண்ணீர் கொடு. 10 00:02:43,122 --> 00:02:45,458 சரி, புகைபிடி! 11 00:02:45,625 --> 00:02:47,960 ஆம், ஐயா! 12 00:03:03,476 --> 00:03:05,311 நீங்கள் அங்கு கண்ணை மூடிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா, சமூகம்? 13 00:03:05,478 --> 00:03:06,979 என் யோ-யோவைச் சரிபார்க்கிறேன், முதலாளி. 14 00:03:18,157 --> 00:03:20,785 இழுக்கவும். இழுவை, புதிய இறைச்சி பேருந்து. 15 00:03:26,290 --> 00:03:27,333 அது ஒரு கொத்து. 16 00:03:27,500 --> 00:03:29,877 அரை டஜன் புதிய இறைச்சி இருக்க வேண்டும். 17 00:03:32,672 --> 00:03:34,340 ஒரு குளிர் பானத்திற்கு ஐந்துக்கு மேல் இல்லை. 18 00:03:34,507 --> 00:03:35,800 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 19 00:03:35,967 --> 00:03:38,761 பாபாலுகாட்ஸ், இங்கே ஒரு பந்தயம் கிடைத்தது. 20 00:04:15,047 --> 00:04:16,883 சரி, நீங்கள் இங்கே வரிசையாக நிற்கிறீர்கள். 21 00:04:18,509 --> 00:04:20,386 நாய் பாய், அவர்களை நாய்களை மூடு. 22 00:04:20,887 --> 00:04:23,055 அவர்கள் புதிய இறைச்சியை மணக்கிறார்கள், முதலாளி. 23 00:04:30,396 --> 00:04:32,899 இன்று அவர்கள் நமக்கு என்ன கொண்டு வந்தார்கள்? 24 00:04:34,776 --> 00:04:36,903 வாருங்கள், வாருங்கள், நீலம். 25 00:04:37,612 --> 00:04:42,617 ஓ, கிப்சன், 507, ஆணவக் கொலை. 26 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 இரண்டு இடங்களுக்கு நல்லது. 27 00:04:44,869 --> 00:04:47,079 அது ஒரு விபத்து. நான் ஒருபோதும் சிக்கலில் சிக்கியதில்லை - 28 00:04:47,246 --> 00:04:49,332 - கேப்டனை "கேப்டன்" என்று அழைக்கவும். - எட்கர் பாட்டர்... 29 00:04:49,499 --> 00:04:52,877 ...302 மற்றும் கைது செய்ய எதிர்ப்பு. 30 00:04:53,044 --> 00:04:54,086 ஒரு வருடம். 31 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 நான் மழையிலிருந்து விலகி இருக்க முயற்சித்தேன். 32 00:04:57,715 --> 00:05:00,927 உங்கள் காதுகளில் இருந்து மெழுகு வெளியேறவும். நீங்கள் கேப்டனை "கேப்டன்" என்று அழைக்கிறீர்கள். 33 00:05:01,093 --> 00:05:02,804 - ஆம், ஐயா. - மேலும் எங்களை அழைக்கவும் ... 34 00:05:02,970 --> 00:05:04,764 - "முதலாளி," நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - ஆம், முதலாளி. 35 00:05:04,931 --> 00:05:08,184 இந்த மனிதன் நம்மை உருவாக்கப் போகிறான் திரு. ஹன்னிகட் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார். 36 00:05:09,644 --> 00:05:11,103 ரேமண்ட் பிராட். 37 00:05:11,771 --> 00:05:12,772 இங்கே, கேப்டன். 38 00:05:12,939 --> 00:05:15,399 உடைத்தல், நுழைந்து தாக்குதல். 39 00:05:15,983 --> 00:05:19,737 ஐந்து இடம். மற்றும் ஒரு மாலுமி. 40 00:05:19,904 --> 00:05:22,782 அது வர வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கலாம் இங்கே மிகவும் எளிது, கேப்டன். 41 00:05:22,949 --> 00:05:24,116 இருக்கலாம். 42 00:05:24,283 --> 00:05:27,078 - லூகாஸ் ஜாக்சன். - இங்கே, கேப்டன். 43 00:05:27,453 --> 00:05:31,874 நகராட்சி சொத்துக்களை தீங்கிழைக்கும் வகையில் அழித்தது செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கும் போது. 44 00:05:32,041 --> 00:05:33,960 அது என்ன? 45 00:05:34,961 --> 00:05:37,755 பார்க்கிங் மீட்டர்களின் தலைகளை வெட்டுதல், கேப்டன். 46 00:05:39,674 --> 00:05:42,134 எம்.எம். அவற்றில் ஒன்று எங்களிடம் இதற்கு முன் இருந்ததில்லை. 47 00:05:42,301 --> 00:05:44,720 அது உன்னை எங்கே கொண்டுபோய்விடும் என்று நினைத்தாய்? 48 00:05:44,887 --> 00:05:47,557 நான் யோசிக்கவில்லை என்று நீங்கள் கூறலாம் என்று நினைக்கிறேன், கேப்டன். 49 00:05:48,933 --> 00:05:52,144 எம்.எம். நீங்கள் போரில் உண்மையான நன்மை செய்தீர்கள் என்று இங்கே கூறுகிறது. 50 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 ஒரு வெள்ளி நட்சத்திரம், வெண்கல நட்சத்திரம், ஊதா இதயங்களின் ஜோடி. 51 00:05:56,649 --> 00:05:57,692 சார்ஜென்ட். 52 00:05:57,859 --> 00:06:01,571 நீங்கள் உள்ளே சென்ற அதே வழியில் வெளியே வாருங்கள், பக் பிரைவேட். 53 00:06:02,530 --> 00:06:04,657 நான் நேரத்தை கடத்துவது போல், கேப்டன். 54 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 சரி, உங்களுக்கு இப்போது சிறிது நேரம் கிடைத்துள்ளது. இரண்டு வருடங்கள். 55 00:06:11,330 --> 00:06:12,707 சரி, நரகம், அது அதிகம் இல்லை. 56 00:06:12,874 --> 00:06:15,251 20 ஸ்பாட் செய்து இரண்டு ஆண்களை இங்கே சேர்த்துள்ளோம். 57 00:06:15,585 --> 00:06:17,753 அட, எங்களிடம் எல்லாமே இருக்கிறது. 58 00:06:18,212 --> 00:06:22,133 எங்களிடம் எல்லா வகைகளும் கிடைத்துள்ளன, நீங்கள் நன்றாகப் பொருந்துவீர்கள். 59 00:06:22,842 --> 00:06:25,636 நிச்சயமாக, உங்கள் இரத்தத்தில் முயல் வந்தால்... 60 00:06:25,803 --> 00:06:28,014 ... நீங்கள் வீட்டிற்கு புறப்பட முடிவு செய்கிறீர்கள் ... 61 00:06:28,180 --> 00:06:30,266 உங்களுக்கு சில நேரம் போனஸ் கிடைக்கும்... 62 00:06:30,433 --> 00:06:33,644 ... மற்றும் கால் சங்கிலிகளின் தொகுப்பு உங்களை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைக்க வேண்டும். 63 00:06:33,936 --> 00:06:37,857 அட, உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. நீங்கள் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். 64 00:06:38,524 --> 00:06:42,570 அட, இது எல்லாம் உன் இஷ்டம். 65 00:06:42,737 --> 00:06:47,533 இப்போது, நான் ஒரு நல்ல பையனாக முடியும் அல்லது நான் ஒரு பிச்சின் உண்மையான சராசரி மகனாக இருக்க முடியும். 66 00:06:52,496 --> 00:06:55,291 இது எல்லாம் உன் இஷ்டம். 67 00:06:55,917 --> 00:06:58,085 சரி, அதை நகர்த்துவோம். 68 00:07:15,061 --> 00:07:17,229 ஒரு நேரத்தில் ஒன்று. அதை நகர்த்தவும். 69 00:07:28,407 --> 00:07:30,242 அவர்களின் துணிகளில் சலவை எண்கள் இருந்தன. 70 00:07:30,409 --> 00:07:32,328 எப்பொழுதும் உங்கள் எண் உள்ளவற்றை அணியுங்கள். 71 00:07:32,495 --> 00:07:34,914 எந்த மனிதனும் தன் எண்ணை மறந்துவிட்டால், அவன் ஒரு இரவை பெட்டியில் கழிக்கிறான். 72 00:07:35,081 --> 00:07:37,083 இங்கே நீங்கள் வைத்திருக்கும் கரண்டிகள். 73 00:07:37,249 --> 00:07:39,543 எந்த மனிதனும் தன் கரண்டியை இழந்தால் அவன் ஒரு இரவை பெட்டியில் கழிக்கிறான். 74 00:07:39,710 --> 00:07:41,921 கட்டிடத்தில் கிராப்-கழுதை விளையாடுவது அல்லது சண்டையிடுவது இல்லை. 75 00:07:42,088 --> 00:07:44,966 இன்னொருவர் மீது வெறுப்பு வந்தது, சனிக்கிழமை மதியம் அவனுடன் சண்டை. 76 00:07:45,132 --> 00:07:48,427 எந்த மனிதனும் பிடி-கழுதை விளையாடுவது அல்லது சண்டையிடுவது பெட்டியில் ஒரு இரவைக் கழிக்கிறார். 77 00:07:48,594 --> 00:07:51,597 முதல் மணி 8 மணிக்கு 5 நிமிடம், நீங்கள் எப்போது உங்கள் பங்கிற்கு வருவீர்கள். 78 00:07:51,764 --> 00:07:53,099 கடைசி மணி 8 மணிக்கு. 79 00:07:53,265 --> 00:07:56,018 8 மணிக்கு தனது பங்கில் இல்லாத எந்த மனிதனும் பெட்டியில் இரவைக் கழிக்கிறது. 80 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 படுக்கையில் வாய்ப்புள்ள நிலையில் புகைபிடிப்பது இல்லை. 81 00:07:58,604 --> 00:08:01,107 புகைபிடிக்க இரண்டு கால்களும் பக்கவாட்டில் இருக்க வேண்டும். 82 00:08:01,273 --> 00:08:03,776 எந்த மனிதனும் புகைபிடித்தலைப் பிடித்தான் படுக்கையில் வாய்ப்புள்ள நிலையில்... 83 00:08:03,943 --> 00:08:06,195 ... பெட்டியில் ஒரு இரவைக் கழிக்கிறான். நீங்கள் இரண்டு தாள்களைப் பெறுவீர்கள். 84 00:08:06,362 --> 00:08:08,614 ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும், மேலே சுத்தமான தாளை வைக்கவும்... 85 00:08:08,781 --> 00:08:11,617 ...மேலே கீழே, கீழே, சலவை பையனிடம் திரும்பவும். 86 00:08:11,784 --> 00:08:14,495 எந்த மனிதனும் தவறான தாளைத் திருப்புகிறான் பெட்டியில் ஒரு இரவைக் கழிக்கிறார். 87 00:08:14,662 --> 00:08:16,956 யாரும் பேன்ட்களில் அழுக்கு உடையுடன் உட்கார மாட்டார்கள். 88 00:08:17,123 --> 00:08:20,126 அழுக்கு பேண்ட் கொண்ட எந்த மனிதனும் பெட்டியில் ஒரு இரவைக் கழிக்கிறார். 89 00:08:20,292 --> 00:08:23,254 எந்த மனிதனும் தனது காலி பாட்டிலை கொண்டு வர வேண்டாம் பெட்டியில் ஒரு இரவைக் கழிக்கிறார். 90 00:08:23,421 --> 00:08:26,632 சத்தமாக பேசும் எந்த மனிதனும் ஒரு இரவை பெட்டியில் கழிக்கிறான். 91 00:08:26,799 --> 00:08:29,844 உங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளன, நீங்கள் என்னிடம் வாருங்கள். 92 00:08:30,011 --> 00:08:34,056 நான் கார், தரையில் நடப்பவன். இங்கே ஒழுங்கு செய்வதற்கு நான் பொறுப்பு. 93 00:08:34,223 --> 00:08:37,309 ஒழுங்கைக் கடைப்பிடிக்காத எந்த மனிதனும் ஒரு இரவை பெட்டியில் கழிக்கிறான். 94 00:08:38,894 --> 00:08:41,105 நீங்கள் கடினமான விஷயமாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 95 00:08:46,485 --> 00:08:47,528 - எட்டு. - எந்த தாள்--? 96 00:08:47,695 --> 00:08:49,030 - ஒன்பது. - பத்து. 97 00:08:49,196 --> 00:08:50,865 பன்னிரண்டு. 98 00:08:51,657 --> 00:08:53,367 இல்லை ஆனால் நான்கு. நான் என்ன சொன்னேன்? 99 00:08:53,534 --> 00:08:55,953 - நீங்கள் எனக்கு ஒரு குளிர் பானம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். - நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். 100 00:08:56,662 --> 00:08:58,748 அதை நகர்த்துங்கள், செல்லம். 101 00:09:02,376 --> 00:09:05,171 ஏய், உங்களில் யாராவது கனெக்டிகட்டைச் சேர்ந்தவர்களா? 102 00:09:06,338 --> 00:09:07,465 மறந்துவிடு. 103 00:09:07,840 --> 00:09:09,592 அவற்றைக் கழுவவும். 104 00:09:10,676 --> 00:09:12,261 அவற்றைக் கழுவவும். 105 00:09:13,179 --> 00:09:14,680 நகர்த்தவும். 106 00:09:16,891 --> 00:09:18,350 நகர்த்தவும். 107 00:09:21,812 --> 00:09:25,149 சரி, நீங்கள் இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்? பீன்ஸ் அவர்களிடம் கிடைக்கும். 108 00:09:25,316 --> 00:09:26,901 நகர்த்தவும்! 109 00:09:38,412 --> 00:09:40,581 - இருபத்தி ஏழு. - இருபத்தி ஏழு. 110 00:09:41,165 --> 00:09:43,542 - முப்பத்தொன்று. - அடுத்த முறை, நீங்கள் என் இடத்தை விட்டு விலகி இருங்கள். 111 00:09:43,709 --> 00:09:45,961 அதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும், நான் உங்களை தரை முழுவதும் குதிப்பேன். 112 00:09:46,128 --> 00:09:47,963 அது உன்னுடைய சிறப்பு இருக்கை என்று எனக்குத் தெரியாது. 113 00:09:48,130 --> 00:09:49,715 நீங்கள் இன்னொருவரின் இருக்கையில் அமர வேண்டாம். 114 00:09:49,882 --> 00:09:51,884 அது அவருடைய தவறு அல்ல. யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை... 115 00:09:52,051 --> 00:09:55,471 நீ உன் நடத்தையை நன்றாகக் கவனி, பையன். நீங்கள் ஒரு மலை நாடோடி போல் செயல்படுகிறீர்கள். 116 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 நாடோடி. அங்கே போ, அழகு. 117 00:09:57,807 --> 00:10:00,559 ஏய், ஆமாம், மனிதனே, இப்போது உனது காளை கும்பல் பெயரைப் பெற்றுள்ளாய். 118 00:10:00,726 --> 00:10:03,395 ஆம், அது மோசமாக இல்லை நான் அழைக்கப்பட்ட சிலரை விட. 119 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 - நான் கடற்படையில் இருந்தபோது-- - நீங்கள் அனைத்து புதிய இறைச்சிகள் ... 120 00:10:05,898 --> 00:10:08,651 ... நீங்கள் வேகமாக வடிவமைக்க வேண்டும் இந்த கும்பலுக்கு கடினமானது. 121 00:10:08,818 --> 00:10:10,069 நாங்கள் இங்கே விதிகளைப் பெற்றுள்ளோம். 122 00:10:10,236 --> 00:10:13,531 அவற்றைக் கற்க, நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் உங்கள் வாயை விட உங்கள் காதுகளால் வேலை செய்யுங்கள். 123 00:10:16,408 --> 00:10:18,035 யாராவது ஏதாவது சொல்லவா? 124 00:10:18,202 --> 00:10:19,912 இல்லை, நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை முதலாளி. 125 00:10:21,247 --> 00:10:22,456 நாம் அங்கு என்ன கிடைத்தது? 126 00:10:22,623 --> 00:10:24,708 உங்களுக்கு லூகாஸ் ஜாக்சன் கிடைத்துள்ளார். 127 00:10:25,126 --> 00:10:27,711 உங்களுக்கு இங்கு பெயர் இல்லை டிராக்லைன் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கும் வரை. 128 00:10:28,921 --> 00:10:32,883 ஒருவேளை நாம் அதை நோ-காதுகள் என்று அழைக்க வேண்டும். நீங்கள் அதிகம் கேட்கவில்லை, இல்லையா, பையன்? 129 00:10:33,259 --> 00:10:35,261 கேட்கத் தகுந்த அளவுக்கு நான் கேள்விப்பட்டதில்லை. 130 00:10:35,427 --> 00:10:38,931 நிறைய பையன்கள் படுத்திருக்கிறார்கள் நிறைய விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள். 131 00:10:41,142 --> 00:10:44,186 - புதிய இறைச்சி ஒரு போக்கர் பிளேயர் போல் தெரிகிறது. - வா, அந்த எட்டு பந்தயம். 132 00:10:44,353 --> 00:10:47,940 ஆம், அது என்னை யாரும் ஆச்சரியப்படுத்தாது. உங்களுக்கு $5 பாக்கெட் மணி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 133 00:10:48,107 --> 00:10:50,109 அது உங்களுக்கு முழு கைப்பிடி அட்டைகளை வாங்கும். 134 00:10:50,276 --> 00:10:51,735 நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே? 135 00:10:52,111 --> 00:10:53,529 வெளியே. 136 00:10:55,823 --> 00:10:58,868 சரி, வாருங்கள், அதை உங்களிடம் நழுவ, இழுக்கவும். போகலாம். 137 00:11:01,579 --> 00:11:03,622 - வாருங்கள், இழுக்கவும். - நாணயம். 138 00:11:06,125 --> 00:11:08,043 முதல் மணி. 139 00:11:12,631 --> 00:11:14,592 சரி, அதை உடைக்கவும். 140 00:11:17,845 --> 00:11:20,139 - உங்களுக்கு எப்படி அந்த வடு கிடைத்தது? - என்ன வடு? 141 00:11:22,308 --> 00:11:26,020 கடைசி மணி. கடைசி மணி. 142 00:11:40,743 --> 00:11:42,995 என் ஆன்மா இறைவனைப் பிரார்த்திக்கிறேன்... 143 00:11:56,425 --> 00:11:57,760 ஐம்பது, முதலாளி. 144 00:11:57,927 --> 00:11:59,136 வலது, கார், 50. 145 00:12:10,522 --> 00:12:12,316 இங்கே எழுந்திருங்கள், கார். 146 00:12:12,483 --> 00:12:14,026 போதும். 147 00:12:30,417 --> 00:12:31,543 - இருபத்தி எட்டு. - இருபத்தி ஒன்பது. 148 00:12:31,710 --> 00:12:32,962 - முப்பது. - முப்பத்தொன்று. 149 00:12:33,128 --> 00:12:35,047 - முப்பத்திரண்டு. - முப்பத்து மூன்று. 150 00:12:35,214 --> 00:12:37,341 - முப்பத்து நான்கு. - ஐந்து. 151 00:13:20,259 --> 00:13:21,635 - இருபத்தி ஒன்று. - இருபத்தி இரண்டு. 152 00:13:21,802 --> 00:13:23,095 - இருபத்து மூன்று. - இருபத்து நான்கு. 153 00:13:23,262 --> 00:13:24,430 - இருபத்தைந்து. - இருபத்தி ஆறு. 154 00:13:24,596 --> 00:13:25,889 - இருபத்தி ஏழு. - இருபத்தி எட்டு. 155 00:13:26,056 --> 00:13:27,808 - இருபத்தி ஒன்பது. - முப்பது. 156 00:13:27,975 --> 00:13:29,893 - முப்பத்தொன்று. - முப்பத்திரண்டு. 157 00:13:30,060 --> 00:13:31,729 - முப்பத்து மூன்று. - முப்பத்து நான்கு. 158 00:13:31,895 --> 00:13:34,773 - முப்பத்தைந்து. - முப்பத்தாறு. 159 00:13:35,524 --> 00:13:39,445 புதிய இறைச்சி டம்மி, என் கண்மூடித்தனமான இருக்கையை விட்டு வெளியேறு. 160 00:14:10,309 --> 00:14:11,518 நான் ஒரு விற்பனையாளர். 161 00:14:11,685 --> 00:14:14,480 நான் எப்போதும் இந்த சாலைகளை ஓட்டி வந்தேன். 162 00:14:14,646 --> 00:14:17,691 ஆ, இழு, அது இன்று ஒரு சூடான தாயாக இருக்கும். 163 00:14:18,317 --> 00:14:21,070 ஆம், நான் கரடியை எண்ணுகிறேன் இன்று சாலையில் நடக்கிறேன். 164 00:14:21,236 --> 00:14:23,155 அப்போது எனக்கு ஒரு துடைப்பம் கிடைத்தது என் அதிர்ஷ்டம். 165 00:14:23,322 --> 00:14:25,366 நான் மேலே வேலை செய்கிறேன், உண்மையான குஷ் வேலை. 166 00:14:25,532 --> 00:14:27,826 இன்று அந்த பள்ளத்தில் இறங்குவதை நான் வெறுக்கிறேன். 167 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தில் வேலை செய்கிறோம்? 168 00:14:29,703 --> 00:14:31,997 ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு? 169 00:14:32,164 --> 00:14:35,626 உங்கள் பெரிய நேர ஓட்டுநர் அனைவரும், நீங்கள் இதற்கு முன் ஒரு சங்கிலி கும்பலை பார்த்ததில்லையா? 170 00:14:36,126 --> 00:14:39,254 சரி, நான் கடின உழைப்புக்குப் பழக்கமில்லை இல்லை. நான் எப்போதும் அதைத் தவிர்க்க முயற்சித்தேன். 171 00:14:39,671 --> 00:14:42,174 நான் அதைப் பற்றி சரியாக பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை. 172 00:14:42,341 --> 00:14:45,511 சரி, ஆண்களே, கற்றுக்கொள்வது ஒரு கடினமான நாளாக இருக்கும். 173 00:14:45,677 --> 00:14:49,932 சரி, கோகோ, ஏன் வேண்டாம் இந்த புதிய இறைச்சிகளில் ஒன்றுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்... 174 00:14:50,099 --> 00:14:51,809 அவர் இன்று உங்கள் விளக்குமாறு பயன்படுத்த அனுமதிக்கவா? 175 00:14:51,975 --> 00:14:54,978 ஓ, நரகம், சமூகம், நான் அந்த பள்ளத்தில் இறங்கவில்லை. 176 00:14:55,145 --> 00:14:58,357 நான் அதை நிச்சயமாக பாராட்டுவேன். நான் இப்போது நல்ல நிலையில் இல்லை. 177 00:14:58,774 --> 00:15:01,777 ஏய், கோகோ, நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் வேலையை விற்கப் போகிறீர்களா? 178 00:15:01,944 --> 00:15:03,195 சரி, இழுக்கவும், நான் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். 179 00:15:03,362 --> 00:15:06,365 ஒருவேளை அந்த லூகாஸ் போர் வீரன் உங்கள் விலையை உங்களுக்குக் கொடுப்பார். 180 00:15:06,532 --> 00:15:08,200 50 காசு தருகிறேன். 181 00:15:08,367 --> 00:15:10,702 அப்படி ஒரு இனிமையான வேலைக்கு ஐம்பது காசுகள்? 182 00:15:10,869 --> 00:15:12,204 அது குறைந்தபட்சம் ஒரு ரூபாய் மதிப்புடையது. 183 00:15:12,913 --> 00:15:13,956 நான் அதை டாலராக்குவேன். 184 00:15:14,123 --> 00:15:16,208 டாலர் ஒரு ஒப்பந்தம். 185 00:15:20,003 --> 00:15:22,005 போர் வீரனைப் பற்றி உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது? 186 00:15:22,172 --> 00:15:24,383 சரி, ஒரு சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது. 187 00:15:24,550 --> 00:15:27,553 தலையை கிழித்து, அது என்ன? கம்பல் இயந்திரங்களா? 188 00:15:28,887 --> 00:15:30,806 ஒரு வளர்ந்த மனிதனுக்கு அது என்ன மாதிரியான விஷயம்? 189 00:15:32,724 --> 00:15:34,893 சரி, அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும். சிறிய நகரம். 190 00:15:35,060 --> 00:15:37,229 மாலையில் அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை. 191 00:15:38,522 --> 00:15:40,566 பெரும்பாலும் பழைய மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதுதான். 192 00:15:57,249 --> 00:15:59,835 இந்த ஏற்பாட்டைச் செய்தேன் இந்த மனிதனுடன் அவனது விளக்குமாறு. 193 00:16:00,002 --> 00:16:01,420 வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 194 00:16:04,256 --> 00:16:07,509 - ஆனால் உங்களுக்கு புரியவில்லை. நான் இந்த ஒப்பந்தம் செய்தேன். - நகருங்கள். 195 00:16:07,926 --> 00:16:10,137 ஆனால் நான் இந்த ஏற்பாட்டைச் செய்தேன். ஐயோ! 196 00:16:13,348 --> 00:16:15,058 வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 197 00:16:34,536 --> 00:16:38,207 ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள். நீங்கள் இரண்டு மணிநேரம் நீடிக்க மாட்டீர்கள். 198 00:16:41,168 --> 00:16:42,544 இங்கே கழற்றுகிறேன், முதலாளி. 199 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 ஆமாம், டிராக்லைன், அதை அங்கே எடுத்துவிடுங்கள். 200 00:16:44,963 --> 00:16:46,256 இங்க கழட்டிடுங்க பாஸ்? 201 00:16:46,423 --> 00:16:48,884 ஆம், அதை அங்கேயே எடு. 202 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 அதை இங்கே குடித்துவிட்டு, முதலாளி. 203 00:17:05,526 --> 00:17:06,818 இங்கே மனிதன் கரடி நகம், முதலாளி. 204 00:17:30,717 --> 00:17:31,843 சரி, ஆண்களே. 205 00:17:32,219 --> 00:17:34,638 அவற்றை பீன்ஸ் சாப்பிடுவோம். 206 00:17:49,987 --> 00:17:52,114 குளிர் பானம் அவர் அதை செய்யவில்லை. 207 00:17:53,865 --> 00:17:55,158 நீங்கள். 208 00:17:55,325 --> 00:17:58,245 ஏய், பாபாலுகாட்ஸ், இங்கே ஒரு பந்தயம் கிடைத்தது. 209 00:18:22,102 --> 00:18:24,938 முதலாளி, அதை இங்கே குடிக்கவும். 210 00:18:25,105 --> 00:18:26,565 சரி. 211 00:18:31,028 --> 00:18:32,571 யார் அது? 212 00:18:33,155 --> 00:18:34,239 பாஸ் காட்ஃப்ரே. 213 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 நடைபாதை முதலாளி. 214 00:18:49,421 --> 00:18:51,256 அவன் பேசவே இல்லையா? 215 00:18:55,135 --> 00:18:57,346 அவர் ஏதோ சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன். 216 00:19:33,674 --> 00:19:36,301 நீங்கள் அந்த நபருக்கு ஒரு குளிர் பானம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 217 00:19:51,525 --> 00:19:52,776 சரி. 218 00:19:52,943 --> 00:19:56,154 நீ, கிப்சன், வெளியேறு. 219 00:19:56,988 --> 00:19:59,616 உங்கள் வேலையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று பாஸ் பால் கூறுகிறார். 220 00:19:59,783 --> 00:20:01,743 - ஓ, இல்லை -- - நீங்கள் புகார் செய்தீர்கள் என்று. 221 00:20:01,910 --> 00:20:04,162 சரி, நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு. 222 00:20:04,329 --> 00:20:07,833 - இந்த தோழர்களில் ஒருவர் ... - சரி. போகலாம். 223 00:20:16,758 --> 00:20:18,510 அவர்களுக்கு ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள். 224 00:21:16,359 --> 00:21:17,402 முதல் மணி. 225 00:21:19,112 --> 00:21:21,531 ஓ பிளம்ப் உடைந்தது. 226 00:21:21,698 --> 00:21:24,826 கடினமான பாதை போல் தெரிகிறது இறுதியாக திரு. லூகாஸ் போர் ஹீரோவிடம் கிடைத்தது. 227 00:21:25,619 --> 00:21:27,704 நான் காலையில் வருவேன். ஒரு தூக்கம் போதும். 228 00:21:27,871 --> 00:21:31,416 மனிதனே, நான் நினைக்கவே இல்லை அவர்கள் முதல் நாள் அவரை பெட்டியில் வைத்தார்கள். 229 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 இது நகைச்சுவையாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும். 230 00:21:35,170 --> 00:21:36,379 துடைப்பங்கள் இல்லை. 231 00:21:36,546 --> 00:21:39,758 சரி, முதல் நாளே எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது. 232 00:21:40,383 --> 00:21:43,261 அது அவருக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க பாடத்தை கற்பித்திருக்கலாம். 233 00:21:44,763 --> 00:21:47,432 அதைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் நிச்சயமாக அவருக்கு இரவு முழுவதும் கொடுத்தீர்கள். 234 00:21:47,599 --> 00:21:50,602 அவர் சதுரமாக இருந்தால் எங்களால் உதவ முடியாது. அட, இழுக்கவா? 235 00:21:50,769 --> 00:21:52,354 நிச்சயமாக இல்லை. 236 00:21:52,521 --> 00:21:55,607 அவர் பெட்டியில் இல்லை அவர் மீது விளையாடிய நகைச்சுவை காரணமாக. 237 00:21:55,774 --> 00:21:58,276 அவர் ஒரு சுதந்திர மனிதனைப் பின்தள்ளினார். 238 00:21:58,443 --> 00:22:01,988 அவர்கள் தங்கள் விதிகளைப் பெற்றனர் எங்களுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 239 00:22:02,155 --> 00:22:05,742 ஒருவேளை அவருக்கு நடந்திருக்கும் விரைவில் அல்லது பின்னர் எப்படியும், அவரைப் போன்ற புகார்தாரர். 240 00:22:06,493 --> 00:22:10,413 அவர் மற்றவர்களைப் போலவே விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 241 00:22:10,872 --> 00:22:13,542 ஆம், அவர்கள் ஏழை பழைய முதலாளிகள் அவர்கள் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும் தேவை. 242 00:22:14,751 --> 00:22:16,962 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 243 00:22:18,463 --> 00:22:19,631 வாயை மடக்க வேண்டும்... 244 00:22:21,758 --> 00:22:24,302 கடைசி மணி. 245 00:22:24,469 --> 00:22:27,138 கடைசி மணி. 246 00:22:27,305 --> 00:22:29,975 இந்த நாட்களில் ஒன்று, நான் போகிறேன் அதைக் கொண்டு எனக்கு கொஞ்சம் தூசு. 247 00:22:30,141 --> 00:22:32,227 நாற்பத்தொன்பது மற்றும் பெட்டியில் ஒன்று, முதலாளி. 248 00:22:32,394 --> 00:22:36,565 சரி, கார். பெட்டியில் நாற்பத்தொன்பது மற்றும் ஒன்று. 249 00:23:08,096 --> 00:23:09,431 அவற்றை இங்கே போடுகிறேன், முதலாளி. 250 00:23:11,892 --> 00:23:13,518 நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்களா, அதைப் பார்க்கிறீர்களா? 251 00:23:13,685 --> 00:23:14,769 எனக்கு கண்கள் கிடைத்தன, இல்லையா? 252 00:23:14,936 --> 00:23:17,522 அப்படி இருக்கும் ஒன்றை நான் எப்படி பார்க்க மாட்டேன்? 253 00:23:21,318 --> 00:23:24,446 மனிதனே, ஓ, மனிதனே, அதைப் பார், அதைப் பார். 254 00:23:32,412 --> 00:23:33,747 அதை இங்கே துடைக்கிறேன், முதலாளி. 255 00:23:33,914 --> 00:23:35,874 அதை துடைக்க, சூதாடி. 256 00:23:43,924 --> 00:23:46,384 - அவர்களை இங்கே இறக்கி விடுங்கள், முதலாளி. - சரி, அதை எடு. 257 00:23:46,551 --> 00:23:48,219 மோசமான விஷயங்கள் இயற்கைக்காட்சியைத் தடுக்கின்றன. 258 00:23:51,973 --> 00:23:54,684 ஓ, மனிதனே, ஓ, மனிதனே, நான் இறக்கிறேன், நான் இறக்கிறேன். 259 00:24:02,651 --> 00:24:04,694 நல்ல பரந்த. 260 00:24:06,279 --> 00:24:07,322 அருமையான தொகுப்பு. 261 00:24:09,950 --> 00:24:11,743 ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம். 262 00:24:15,705 --> 00:24:19,668 ஓ. லூசில்லே. குழந்தை. 263 00:24:29,427 --> 00:24:32,597 ஓ, மனிதனே, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். 264 00:24:34,724 --> 00:24:36,267 அதைப் பார். 265 00:24:36,434 --> 00:24:40,981 அவளிடம் எதுவும் இல்லை ஆனால் ஒரு பாதுகாப்பு முள் அதை வைத்திருக்கிறது. 266 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 வாருங்கள், பாதுகாப்பு முள், பாப். 267 00:24:47,946 --> 00:24:50,198 வா, குழந்தை, பாப். 268 00:24:52,325 --> 00:24:54,327 ஆண்டவரே, நான் என்ன செய்தேன் ... 269 00:24:54,494 --> 00:24:57,956 ... என்னை குருடாக்காதே இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களுக்கு. 270 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 என் லூசில்லே. 271 00:25:02,961 --> 00:25:05,296 உங்கள் லூசில்லே? பையன், அதை எங்கே பெறுவது? 272 00:25:06,256 --> 00:25:08,675 அது லூசில்லே, மல்லெட்ஹெட். 273 00:25:08,842 --> 00:25:11,594 எதுவுமே அப்பாவித்தனமான மற்றும் அப்படி கட்டப்பட்டது... 274 00:25:11,761 --> 00:25:14,639 லூசில்லே என்று பெயரிட வேண்டும். 275 00:25:16,016 --> 00:25:18,476 தேய்க்கவும், குழந்தை. அந்த காரை சுத்தம் செய். 276 00:25:18,643 --> 00:25:20,311 தேய்க்கவும். தேய்க்கவும். 277 00:25:50,383 --> 00:25:52,177 கடவுளே, அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. 278 00:25:53,011 --> 00:25:55,388 ஓ, பையன், அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 279 00:25:55,555 --> 00:25:58,016 அவள் நம்மை பைத்தியமாக்குகிறாள், ஒவ்வொரு நிமிடமும் நேசிக்கிறாள். 280 00:25:59,184 --> 00:26:01,519 என் லூசில்லே பற்றி வாயை மூடு. 281 00:26:29,089 --> 00:26:30,590 வாயை மூடுவாயா பாபாலுகாட்ஸ்? 282 00:26:30,757 --> 00:26:33,551 - அவரை தனியாக விடுங்கள், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். - அதற்குக் காரணம் அவன் ஒரு மோசமான முட்டாள். 283 00:26:33,718 --> 00:26:35,678 நீங்கள் ஏன் வாயை மூடவில்லை? 284 00:26:35,845 --> 00:26:38,681 அதை உடைக்கவும்! வாருங்கள், அதை உடைக்கவும்! 285 00:27:11,214 --> 00:27:13,216 லூசில்லே. 286 00:27:16,094 --> 00:27:17,929 லூசில், லூசில், லூசில். 287 00:27:18,096 --> 00:27:20,265 லூசில், லூசில், லூசில். 288 00:27:26,521 --> 00:27:28,148 இங்கே எழுந்திருங்கள், கார். 289 00:27:28,314 --> 00:27:29,399 ஆம். 290 00:27:31,526 --> 00:27:33,278 - கிடியப், கார். - ஆமாம். 291 00:27:33,444 --> 00:27:35,280 இங்கே மேலே, கார். 292 00:27:38,283 --> 00:27:39,951 ஆம். 293 00:27:40,243 --> 00:27:42,036 இங்கே எழுந்திருங்கள், கார். 294 00:27:42,203 --> 00:27:44,956 எண் முழு வீடு. 295 00:28:03,892 --> 00:28:06,644 ஓ, மனிதனே, அந்த சிறிய லூசில்லே. 296 00:28:06,811 --> 00:28:11,316 அவள் உண்மையில் ஒரு பெரிய சிறிய பெண், இல்லையா? 297 00:28:13,151 --> 00:28:14,569 அவள் எப்படி இருந்தாள் பார்த்தீர்களா... 298 00:28:15,904 --> 00:28:17,572 ...அந்த ஆடையின் மேல் இருந்து வெளியே வருகிறதா? 299 00:28:17,739 --> 00:28:20,074 வாருங்கள், இழுக்கவும், அதை வெட்டுங்கள். 300 00:28:20,241 --> 00:28:22,410 மற்றும் கீழே... 301 00:28:22,577 --> 00:28:26,623 ...மனிதனே, அந்த விஷயம் உயரவில்லை... 302 00:28:29,292 --> 00:28:32,170 அவள் அப்படி ஓடினால் சளி பிடிக்கும். 303 00:28:33,087 --> 00:28:37,008 அது அவளது அடிப்பகுதி முழுவதும் மிகவும் இறுக்கமாக நீட்டியிருந்தது... 304 00:28:37,175 --> 00:28:42,430 ...அவற்றில் ஒரு தையல் தளர்வாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன் என்று நம்புகிறேன். 305 00:28:42,597 --> 00:28:44,432 மேலும் திறப்பு விரிவடைந்தது... 306 00:28:45,600 --> 00:28:49,479 ... மேலும் பரந்த மற்றும் பரந்த. 307 00:28:49,646 --> 00:28:51,481 அதை மறந்துவிடு, மனிதனே. 308 00:28:52,857 --> 00:28:54,108 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அதை மறந்து விடுங்கள்? 309 00:28:55,318 --> 00:28:59,322 அதை தரையில் அடிப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் யாருக்கும் நல்லது செய்யவில்லை. 310 00:29:02,075 --> 00:29:05,411 சரி, புதிய இறைச்சி. நீ கொஞ்சம் தூங்கு. 311 00:29:06,037 --> 00:29:09,415 உங்கள் வலிமையை சேமிக்கவும், ஏனென்றால் உங்களுக்கு அது தேவைப்படும். 312 00:29:11,459 --> 00:29:13,044 நாளை. 313 00:29:34,107 --> 00:29:35,900 - எழுந்திரு. - வாருங்கள், அவரைப் பிடித்து இழுக்கவும். 314 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 - வா. - வா. 315 00:29:38,903 --> 00:29:40,905 அங்கேயே. அவ்வளவுதான். 316 00:29:46,577 --> 00:29:48,579 அவனை அடி. அவனை அடி. 317 00:29:59,841 --> 00:30:03,177 இழுக்கவும், அவரை முடிக்கவும். அவரை முடித்து, இழுக்கவும். 318 00:30:06,889 --> 00:30:08,308 - போய் அவனை அழைத்து வா. - நல்ல ஷாட், இழுக்கவும். 319 00:30:08,474 --> 00:30:09,851 அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள். 320 00:30:10,018 --> 00:30:11,894 - வா. - அங்கே போ. 321 00:30:14,439 --> 00:30:16,399 - உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது. - வா. 322 00:30:20,111 --> 00:30:22,196 - வா. - அது தான், லூக்கா. 323 00:30:22,697 --> 00:30:24,407 கீழே இருங்கள், லூக்கா. 324 00:30:25,074 --> 00:30:26,951 இது பெரிய ஒன்று. இது பெரிய ஒன்று. 325 00:30:34,000 --> 00:30:35,918 - வா, லூக்கா. - வாருங்கள், அவரைப் பெறுங்கள். 326 00:30:36,294 --> 00:30:37,587 கடினமாக, இழுக்கவும், கடினமாகவும். 327 00:30:41,090 --> 00:30:43,259 வாருங்கள், லூக்கா. வாருங்கள், லூக்கா. 328 00:30:45,636 --> 00:30:48,765 நீங்கள் ஏன் கீழே இருக்கக்கூடாது, லூக்கா? அவன் உன்னை மீண்டும் வீழ்த்தப் போகிறான். 329 00:30:48,931 --> 00:30:50,975 இது உங்கள் தவறு அல்ல, அவர் மிகவும் பெரியவர். 330 00:30:51,142 --> 00:30:53,519 அவன் மூக்கில் அடித்து ரத்தம் வழியட்டும். 331 00:30:53,686 --> 00:30:55,313 ஒருவேளை முதலாளிகள் அதை நிறுத்துவார்கள். 332 00:30:55,646 --> 00:30:57,148 நான் அவரை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை. 333 00:30:57,315 --> 00:30:59,442 - கீழே இருங்கள், லூக்கா. - அதுதான் முடிவு. 334 00:30:59,609 --> 00:31:01,152 - வா. - எழுந்திருக்காதே. 335 00:31:01,319 --> 00:31:03,905 கீழே இருங்கள், லூக்கா. அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான். 336 00:31:46,948 --> 00:31:47,990 கீழே இருங்கள். 337 00:32:04,465 --> 00:32:06,300 ஓ. 338 00:32:06,467 --> 00:32:09,887 இந்த விஷயத்தை யாராவது நிறுத்த வேண்டும். 339 00:32:50,428 --> 00:32:53,097 கீழே இருங்கள். நீங்கள் அடித்துவிட்டீர்கள். 340 00:32:55,099 --> 00:32:57,393 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும். 341 00:34:07,630 --> 00:34:10,967 சரி, பானை சரி. இதோ போகிறோம். ராஜாவுக்கு மூன்று கிடைக்கும். ராணி, டியூஸ். 342 00:34:11,133 --> 00:34:13,803 ஏழு. இங்கே ஒரு ஜோடி சவனாக்கள். 343 00:34:13,970 --> 00:34:17,348 டியூஸ் ஒரு நான்கு பெறுகிறார், உதவி இல்லை. மேலும் மூவருக்கும் பெரிய சீட்டு கிடைக்கிறது. 344 00:34:17,515 --> 00:34:19,141 - சவானாக்கள் பந்தயம். - அழகான. 345 00:34:22,520 --> 00:34:23,646 - வெளியே. - வெளியே. 346 00:34:23,813 --> 00:34:25,439 நான் அழைக்கிறேன். 347 00:34:36,409 --> 00:34:37,451 ஒரு ரூபாய் உதை. 348 00:34:37,618 --> 00:34:39,787 - ஒரு டாலர்? - என்ன? 349 00:34:41,622 --> 00:34:43,749 ஒரு முறை. 350 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 சரி, நான் கூப்பிடுகிறேன். 351 00:34:46,043 --> 00:34:49,046 சரி, நான் ஒன்றைப் பிடித்தால், நான் உன்னை எரித்துவிடுவேன். நான் அழைக்கிறேன். 352 00:34:49,213 --> 00:34:51,966 ராஜா, மூன்று, உங்களுக்கு ஒரு நான்கு கிடைத்தது. ராணி, டியூஸ் ஐந்து பெறுகிறார். 353 00:34:52,133 --> 00:34:58,598 மற்றும் ஒரு ஜோடி செவன்ஸ் ஒரு ஜான் பெறுகிறார். மேலும் பெரிய சீட்டு முகத்தில் சாய்ந்து விடுகிறது. 354 00:34:58,806 --> 00:35:01,809 சரி, நீங்கள் இன்னும் பேசுகிறீர்கள். 355 00:35:01,976 --> 00:35:03,519 மீண்டும் அழகானது. 356 00:35:03,686 --> 00:35:05,229 நான் அழைக்கிறேன். 357 00:35:07,898 --> 00:35:09,358 - ஒரு ரூபாய் உதை. - ஓ. 358 00:35:10,735 --> 00:35:11,986 கேட்க ஆரம்பியுங்கள். 359 00:35:12,153 --> 00:35:13,696 - உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? - ஏழு ஜோடி. 360 00:35:13,863 --> 00:35:16,866 நான் அதை பார்க்கிறேன், முல்லட்ஹெட். நீங்கள் துளையில் என்ன கிடைத்தது? 361 00:35:19,410 --> 00:35:21,704 அவர் எதையும் காட்டிக்கொள்ளவில்லை. அவரது தலையை உயர்த்தவும். 362 00:35:21,871 --> 00:35:25,499 - அவர் தலையில் பந்தயம் கட்டுகிறார் - - சரி, நீங்கள் அவரை அழைக்கவும். 363 00:35:25,666 --> 00:35:26,917 நான் அழைக்கிறேன். 364 00:35:27,084 --> 00:35:28,628 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும், சூதாட்டக்காரர், வா. 365 00:35:28,794 --> 00:35:31,005 - ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும். - என்னால் முடியாது. என்னால் பிடிக்க முடியாது. 366 00:35:31,172 --> 00:35:33,924 நான் பாம்புக்கடி, பிடிக்க முடியாது. நான் மடிக்கிறேன். 367 00:35:35,092 --> 00:35:37,261 ராஜா, நான்கு, மூன்று. உங்களுக்கு ஒன்பது கிடைத்தது. 368 00:35:37,428 --> 00:35:38,929 எதுவும் தெரியவில்லை. 369 00:35:39,096 --> 00:35:41,599 செவன்ஸ் மற்றும் ஒரு ஜாக் ஜோடி சிக்ஸரைப் பெறுகிறது. 370 00:35:41,766 --> 00:35:44,518 சவானாக்கள், நீங்கள் இன்னும் சிறந்த மனிதர். 371 00:35:45,978 --> 00:35:47,229 அழகான. 372 00:35:47,688 --> 00:35:49,190 நான் அங்கே அடிபட்டேன், யாருக்குத் தெரியும்? 373 00:35:49,357 --> 00:35:51,442 - இல்லை. - ம்ம்-ம்ம். 374 00:35:51,609 --> 00:35:53,027 - ஒரு ரூபாய் உதை. - ஒரு ரூபாய் உதை. 375 00:35:53,194 --> 00:35:54,737 அவரை ஒரு ரூபாய் உதைக்கவும். 376 00:35:54,904 --> 00:35:56,989 சரி, நான் உங்கள் பணத்தைப் பார்க்கிறேன் மற்றும் ஒரு ரூபாயைத் திருப்பித் தருகிறேன். 377 00:35:57,156 --> 00:35:59,075 - ஓ, பையன். - இது ஒரு பந்தயம் மட்டுமே. 378 00:35:59,700 --> 00:36:01,702 - ஒரு ரூபாய் உதை. - அடடா. 379 00:36:01,869 --> 00:36:03,162 என்னைப் பார்க்காதே, முல்லட்ஹெட். 380 00:36:05,539 --> 00:36:06,582 சரி, வாருங்கள். 381 00:36:06,749 --> 00:36:10,086 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், தேங்காய் போல விளையாடுகிறீர்களா? நீங்கள் அவரை அதில் அழைக்க வேண்டும். 382 00:36:10,252 --> 00:36:13,255 அவருக்கு ஒரு ஜோடி ராஜாக்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என் மூக்கை அடைக்க வேண்டியதில்லை. 383 00:36:13,422 --> 00:36:15,007 நீங்கள் இன்னும் அவரை அழைக்க வேண்டும். 384 00:36:15,174 --> 00:36:17,134 - நீங்கள் வேண்டும். - நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும். 385 00:36:17,301 --> 00:36:19,470 மனிதனுக்கு ராஜாக்கள் கிடைத்துள்ளனர், உங்கள் வாலை வெளியே எடுங்கள். 386 00:36:21,305 --> 00:36:23,474 - ஆமாம். - இப்போது நீங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 387 00:36:23,641 --> 00:36:25,309 - நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டுமா? - ஆமாம். 388 00:36:25,476 --> 00:36:26,602 அங்கேயே. ஒன்று... 389 00:36:26,769 --> 00:36:28,187 - ...இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து. - ஆமாம், ஆமாம். 390 00:36:28,354 --> 00:36:29,480 - ஆமாம். - இல்லை. 391 00:36:29,647 --> 00:36:31,607 அழிக்கப்பட்டது, இல்லையா? 392 00:36:31,774 --> 00:36:33,943 ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லாத கைநிறைய. 393 00:36:34,110 --> 00:36:36,946 முட்டாள் முல்லட்ஹெட், அவன் உன்னை ஒன்றுமில்லாமல் அடித்தான். 394 00:36:37,113 --> 00:36:39,865 இன்று போலவே அவர் என்னிடம் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தார். 395 00:36:40,032 --> 00:36:41,367 எதுவும் இல்லாமல். 396 00:36:41,534 --> 00:36:43,661 ஆம், சரி... 397 00:36:45,538 --> 00:36:47,790 ...சில நேரங்களில் எதுவும் உண்மையான குளிர்ச்சியான கையாக இருக்க முடியாது. 398 00:36:48,290 --> 00:36:49,709 ம்ம். 399 00:36:52,128 --> 00:36:53,587 மேலே நகர்த்தவும். 400 00:36:53,754 --> 00:36:55,840 நான் இங்கே என் பையனுக்குப் பக்கத்தில் உட்காரப் போகிறேன். 401 00:36:58,426 --> 00:37:00,052 கூல் ஹேண்ட் லூக். 402 00:37:03,055 --> 00:37:04,515 ஒப்பந்தம். 403 00:37:07,643 --> 00:37:09,562 சரி, நான் இதில் இருக்கிறேன். 404 00:37:24,994 --> 00:37:25,995 ஏய், லவுட்மவுத். 405 00:37:26,787 --> 00:37:27,830 வா, அங்கே எழுந்திரு. 406 00:37:27,997 --> 00:37:30,249 - அம்மா உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள். - ஓ, ஆமாம்? 407 00:37:32,334 --> 00:37:34,545 அவள் என்னைத் தனியாக விடுவதில்லை. 408 00:37:34,712 --> 00:37:36,797 உங்களுக்கு யாரையாவது கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைக, குழந்தை. 409 00:37:36,964 --> 00:37:40,050 லூக்கா, உங்களுக்கான பார்வையாளர். 410 00:37:53,481 --> 00:37:55,191 வாருங்கள் மா. 411 00:38:14,418 --> 00:38:15,461 இங்கே வெளியே வருகிறேன், முதலாளி. 412 00:38:15,628 --> 00:38:17,588 வெளியே வா, லூக்கா. 413 00:39:07,805 --> 00:39:08,848 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 414 00:39:09,014 --> 00:39:14,979 ஓ, அந்த ஹெலன், அவள் உங்கள் பொருட்களை ஒரு குறிப்புடன் அனுப்பினாள்... 415 00:39:15,145 --> 00:39:20,150 பின்னர் ஜான் இங்கே, அவர் காவல்துறைக்கு எழுதினார். 416 00:39:20,985 --> 00:39:22,611 - ஆமாம்? - ஹே-ஹே. 417 00:39:24,613 --> 00:39:27,157 - வா. - இங்கே சுற்றிச் செல்லுங்கள், முதலாளி? 418 00:39:30,661 --> 00:39:33,038 சரி, அர்லெட்டா, நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும். 419 00:39:33,664 --> 00:39:35,249 சரி... 420 00:39:36,625 --> 00:39:39,837 நான் எப்போதும் உங்களை நன்றாகப் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன்... 421 00:39:40,004 --> 00:39:45,009 ... வம்பு செய்ய எனக்கு பேரக் குழந்தைகளைக் கொடுங்கள். 422 00:39:45,175 --> 00:39:47,511 நான் உன்னைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறேன், ஆனால்... 423 00:39:47,678 --> 00:39:50,014 ...சரி, எனக்குத் தெரியாது அவர்கள் மீது என் கைகளை எங்கே வைப்பது. 424 00:39:50,180 --> 00:39:51,932 ஆம். 425 00:39:52,099 --> 00:39:56,186 உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் ... 426 00:39:56,353 --> 00:39:59,648 லூக்கா, மக்கள் நாய்களைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன். 427 00:40:01,525 --> 00:40:06,697 ஒரு காலம் வருகிறது, நாய்க்குட்டி போன்ற ஒரு நாள் ... 428 00:40:06,864 --> 00:40:11,410 ...குட்டிகளை இனி அடையாளம் காணாதே... 429 00:40:11,577 --> 00:40:17,333 ...அதனால் அவளுக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை. அவளுக்கு வலியைக் கொடுக்க விரும்புவதில்லை. 430 00:40:19,043 --> 00:40:21,587 அவள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 431 00:40:24,965 --> 00:40:27,718 அவர்கள் உங்களை இங்கே புகைக்க அனுமதிக்கிறார்களா? 432 00:40:27,885 --> 00:40:29,887 இங்கே புகைபிடிக்கிறேன், முதலாளி. 433 00:40:37,978 --> 00:40:40,731 உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள், அர்லெட்டா. 434 00:40:40,898 --> 00:40:44,818 என்னுடன் நான் செய்தது என் சொந்த பிரச்சனை. 435 00:40:44,985 --> 00:40:47,780 இல்லை, இல்லை, அது இல்லை, லூக்கா. 436 00:40:47,947 --> 00:40:49,573 நீங்கள் தனியாக இல்லை. 437 00:40:49,740 --> 00:40:51,992 நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். 438 00:40:53,369 --> 00:40:55,245 மற்றும் ஜானும். 439 00:40:57,414 --> 00:40:59,833 இது ஒரு பெரிய சுமை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 440 00:41:00,000 --> 00:41:01,418 ஓ 441 00:41:02,086 --> 00:41:07,091 ஏன், நாங்கள் எப்போதும் நினைத்தோம் நீங்கள் அதை சுமக்கும் அளவுக்கு பலமாக இருந்தீர்கள். 442 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 நாம் தவறா? 443 00:41:09,760 --> 00:41:11,387 எனக்கு தெரியாது. 444 00:41:13,931 --> 00:41:16,141 விஷயங்கள் எப்போதும் போல் தெரியவில்லை, ஆர்லெட்டா. 445 00:41:16,308 --> 00:41:18,102 ஒரு மனிதன் அவன் வழியில் செல்ல வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 446 00:41:18,727 --> 00:41:20,980 நான் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... 447 00:41:22,106 --> 00:41:24,984 உன்னை காதலித்து விட்டுவிட வேண்டும். ம்ம்? 448 00:41:26,610 --> 00:41:28,320 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 449 00:41:29,279 --> 00:41:32,992 சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று நான் கேட்கவில்லை நீ வெளியே வரும்போது... 450 00:41:33,158 --> 00:41:36,120 ...ஏனென்றால் நான் இறந்துவிடுவேன், அது முக்கியமில்லை. 451 00:41:40,541 --> 00:41:43,961 நீங்கள் என்றென்றும் வாழ விரும்பவில்லை. அதாவது, அது ஒரு நரக வாழ்க்கை அல்ல. 452 00:41:44,378 --> 00:41:45,671 ஓ 453 00:41:45,838 --> 00:41:49,383 எனக்கு சில உயர் பழைய காலங்கள் இருந்தன. 454 00:41:49,842 --> 00:41:54,304 உங்கள் வயதான மனிதர், லூக்கா, அவர் ஒட்டிக்கொள்வதில் அவ்வளவு நல்லவர் அல்ல... 455 00:41:54,471 --> 00:41:58,600 ... ஆனால், அடடா, அவர் என்னை சிரிக்க வைத்தார். 456 00:42:01,145 --> 00:42:04,398 ஆம், நான் அவரை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன் நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசும் விதம். 457 00:42:15,200 --> 00:42:17,411 அவர் உன்னை பிரித்திருப்பார். 458 00:42:30,340 --> 00:42:32,384 - லூக்கா? - ஆமாம், அம்மா? 459 00:42:34,470 --> 00:42:35,637 என்ன தவறு நடந்தது? 460 00:42:35,804 --> 00:42:37,681 ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் முடிந்தவரை நன்றாக இருக்கிறது. 461 00:42:37,848 --> 00:42:39,600 இல்லை 462 00:42:41,393 --> 00:42:43,771 அர்லெட்டா, நான் முயற்சித்தேன். 463 00:42:44,396 --> 00:42:50,694 அதாவது, எப்போதும் சுதந்திரமாக வாழ வேண்டும் உங்களைப் போல மேலே... 464 00:42:50,861 --> 00:42:53,238 ... ஆனால் எனக்கு தெரியாது, என்னால் முழங்கை அறையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 465 00:42:53,405 --> 00:42:56,366 ஓ இப்போது... 466 00:42:58,494 --> 00:43:01,747 உங்களுக்கு எப்போதும் நல்ல வேலைகள் இருந்தன. 467 00:43:01,914 --> 00:43:06,460 கென்டக்கியில் அந்த பெண். ஓ 468 00:43:06,627 --> 00:43:08,462 நான் அவளுக்கு ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்துக்கொண்டேன். 469 00:43:08,962 --> 00:43:12,466 அவள் நிச்சயமாக கிளம்பினாள். அந்த மாற்றத்தக்க தோழனுடன். 470 00:43:12,633 --> 00:43:14,968 சரி, ஏன் இல்லை? 471 00:43:15,135 --> 00:43:20,891 திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணம் உங்கள் அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்தியது. 472 00:43:21,642 --> 00:43:23,685 மரியாதைக்குரியவராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். 473 00:43:25,270 --> 00:43:28,357 நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் சலிப்படையச் செய்தீர்கள். 474 00:43:38,909 --> 00:43:40,410 நான் அந்த இடத்தை ஜானிடம் விட்டுவிடுகிறேன். 475 00:43:40,577 --> 00:43:42,621 அது நல்லது, அவர் சம்பாதித்தார். 476 00:43:42,788 --> 00:43:45,207 அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 477 00:43:46,208 --> 00:43:48,001 நான் தான்... 478 00:43:48,168 --> 00:43:51,088 நான் ஜானுக்கு கொடுக்கவே இல்லை... 479 00:43:52,214 --> 00:43:54,967 ...உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் உணர்வு. 480 00:43:55,134 --> 00:43:59,763 அதனால் நான் இப்போது அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறேன். 481 00:43:59,930 --> 00:44:03,934 ஓ, நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்காதீர்கள். 482 00:44:05,269 --> 00:44:09,356 அப்படித்தான் இருக்கிறது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 483 00:44:14,278 --> 00:44:18,866 சில சமயங்களில் நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி ஒரு உணர்வுடன் இருப்பீர்கள். 484 00:44:20,659 --> 00:44:22,661 வேறு மற்றும் நீங்கள் இல்லை. 485 00:44:23,829 --> 00:44:26,790 ஜானுடன், நான் செய்யவில்லை. 486 00:44:32,254 --> 00:44:33,297 நான் போக வேண்டும், அர்லெட்டா. 487 00:44:33,839 --> 00:44:36,675 ஆம். சரி, சிரிக்கவும், குழந்தை. 488 00:44:36,842 --> 00:44:39,052 நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள். 489 00:44:48,854 --> 00:44:50,522 மாமா லூக்கா? 490 00:44:50,689 --> 00:44:52,733 நீங்கள் ஏன் சங்கிலிகளை வைத்திருக்க முடியாது? 491 00:44:54,693 --> 00:44:56,653 ஜான்-பாய், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 492 00:44:56,820 --> 00:44:58,780 உங்களுக்கு தெரியும், அவை சங்கிலிகள் பதக்கங்கள் அல்ல. 493 00:44:58,947 --> 00:45:00,490 நீங்கள் தவறு செய்ததற்காக அவற்றைப் பெறுகிறீர்கள். 494 00:45:01,491 --> 00:45:04,995 நீங்கள் ஒரு மோசமான தவறு செய்கிறீர்கள், பின்னர் நீங்கள் அந்த மனிதனை சமாளிக்க வேண்டும். 495 00:45:05,662 --> 00:45:07,331 மேலும் அவர் ஒரு கடினமான வயதான பையன். 496 00:45:08,040 --> 00:45:09,666 சரியா? 497 00:45:22,346 --> 00:45:24,014 இவ்வளவு நேரம், ஆர்லெட்டா. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 498 00:45:24,932 --> 00:45:26,975 அது உனக்குத் தெரியும், குழந்தை. 499 00:45:30,896 --> 00:45:33,523 இப்போது திரும்பி வர எதுவும் இல்லை. 500 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 சரி. 501 00:47:08,535 --> 00:47:11,496 இந்த கும்பல் மிகவும் சிறப்பாக செயல்படுகிறது... 502 00:47:12,080 --> 00:47:14,624 ... கேப்டன் உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு கொடுக்க முடிவு செய்தார். 503 00:47:16,877 --> 00:47:21,256 தார் போடுவதற்கான முழு சாலையையும் நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். 504 00:47:22,591 --> 00:47:25,135 நீங்கள் அதை உருட்டுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 505 00:47:30,349 --> 00:47:32,100 உங்கள் மண்வெட்டிகளை எடு. 506 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 உடன் கிடைக்கும். நகர்த்தவும். 507 00:47:37,647 --> 00:47:39,733 கரடி நிச்சயமாக இன்று சாலையில் நடந்து செல்லும். 508 00:47:39,900 --> 00:47:42,903 - ஏய், என்ன ஒப்பந்தம்? - மனிதனே, நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 509 00:47:43,070 --> 00:47:44,905 இந்த அம்மா உன் முதுகை உடைக்கப் போகிறாள். 510 00:48:26,655 --> 00:48:29,032 உருட்டலாம். அந்த மண்வெட்டிகளைப் பார்ப்போம். 511 00:48:30,867 --> 00:48:32,536 சரி, உருட்டவும். 512 00:48:32,994 --> 00:48:36,540 நான் என் கையைத் திருப்பப் போகிறேன் முதலில் என்னை கொல்லவில்லை என்றால். 513 00:48:36,706 --> 00:48:38,375 சரி, முதலாளி? 514 00:48:45,757 --> 00:48:47,884 ஏய், நண்பா, மெதுவாக. 515 00:48:48,885 --> 00:48:51,430 அது ஒரு நீண்ட சாலை. 516 00:48:51,596 --> 00:48:53,640 ஆம். சரி... 517 00:48:53,807 --> 00:48:56,560 ...மனிதன் வேகத்தை விரும்புகிறான், அதை அவனிடம் கொடுப்போம். 518 00:48:56,726 --> 00:48:59,604 அதை உள்ளிழுத்து உடைக்கவும். ஹையா. 519 00:48:59,771 --> 00:49:01,064 கடினமாக செல்லுங்கள். ஹையா. 520 00:49:02,816 --> 00:49:05,110 எதற்காக ஓடுகிறோம்? 521 00:49:05,277 --> 00:49:08,572 - வேகம் வேண்டும், அதை அவருக்குக் கொடுப்போம். - சரி. 522 00:49:08,738 --> 00:49:10,991 அந்த மண்வெட்டியை உங்கள் ஸ்பூன் போல பயன்படுத்தவும். 523 00:49:11,158 --> 00:49:12,701 ஷாக் இட், மனிதனே. 524 00:49:16,413 --> 00:49:19,207 போ, மனிதனே. ஹையா. 525 00:49:26,089 --> 00:49:27,841 மனிதனைப் பெறு, பையன், மனிதனைப் பெறு. 526 00:49:28,008 --> 00:49:29,259 அதை இங்கே நகர்த்துகிறேன், முதலாளி. 527 00:49:29,426 --> 00:49:30,927 அதை இங்கே நகர்த்துகிறேன், முதலாளி. 528 00:49:31,761 --> 00:49:32,888 போ, ஷாக். 529 00:49:36,933 --> 00:49:38,768 அதை இங்கே நகர்த்துகிறேன், முதலாளி. 530 00:50:09,007 --> 00:50:12,135 இப்போது, ​​நீங்கள் சொல்லுங்கள், ராபிட், இங்கே என்ன நடக்கிறது? 531 00:50:12,302 --> 00:50:13,637 எனக்கு தெரியாது முதலாளி. 532 00:50:13,803 --> 00:50:15,847 அவர்கள் அனைவரும் கரடி நகங்கள் என்று நினைக்கிறேன். 533 00:50:22,229 --> 00:50:24,481 அவர்களுக்கு சிரிப்பதா, துப்புவதா, விழுங்குவதா என்று தெரியவில்லை. 534 00:50:25,148 --> 00:50:28,568 ஆமாம், அவர்கள் இதற்கு முன் ஒரு காளை கும்பலை பார்த்ததில்லை. 535 00:51:44,102 --> 00:51:45,186 சாலை எங்கே போனது? 536 00:51:46,271 --> 00:51:48,815 அவ்வளவுதான். அதுதான் முடிவு. 537 00:51:49,482 --> 00:51:51,568 மனிதனே, இன்னும் பகல் இருக்கிறது. 538 00:51:51,735 --> 00:51:53,903 இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது. 539 00:51:55,113 --> 00:51:56,406 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 540 00:51:57,949 --> 00:51:59,826 ஒன்றுமில்லை. 541 00:51:59,993 --> 00:52:03,121 ஓ, லூக்கா, நீங்கள் காட்டு, அழகான விஷயம். 542 00:52:04,456 --> 00:52:06,333 எதுவுமே இல்லாத பைத்தியக்காரன். 543 00:52:27,646 --> 00:52:30,106 "கரோல் அவனிடம் தன் உதடுகளை அழுத்தியபடி... 544 00:52:30,273 --> 00:52:34,611 ...அவரது வலது கை தொடங்கியது அவளது பட்டு உடலில் மெதுவாக இறங்கியது. 545 00:52:35,945 --> 00:52:38,865 ஆசை மற்றும் பயம், சோதனை மற்றும் பயம்... 546 00:52:39,532 --> 00:52:43,745 ... ஏக்கம் மற்றும் திகில் அவளுடைய அழகான இளம் உடலுக்குள் போரிட்டது." 547 00:52:45,914 --> 00:52:49,125 நீங்கள் அந்த விஷயங்களை மூட வேண்டும் அல்லது நாம் மூழ்கிவிடுவோம். இங்கே மூச்சுத் திணறுகிறது. 548 00:52:49,292 --> 00:52:50,877 போ, கோக். 549 00:52:51,044 --> 00:52:53,338 நீரில் மூழ்குவது பற்றி பேசுங்கள். 550 00:52:53,505 --> 00:52:54,881 நான் கடற்படையில் இருந்த போது... 551 00:52:55,048 --> 00:52:57,926 நான் ஒருமுறை நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பணியில் இருந்தேன். நீ அங்கே இறங்கு... 552 00:52:58,093 --> 00:53:00,178 உங்கள் கதையை நடைபயிற்சி சொல்வீர்களா, இல்லையா? 553 00:53:00,345 --> 00:53:02,097 இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 554 00:53:11,606 --> 00:53:13,817 என் ஒல்லியான சிறுவன் இன்றிரவு சோவை பார்க்கிறாயா? 555 00:53:13,983 --> 00:53:16,152 அவர் உங்கள் தட்டுக்கு தட்டைப் பொருத்திக் கொண்டிருந்தார். 556 00:53:16,319 --> 00:53:19,447 எனக்கு நன்றாக இல்லை. எனக்கு அல்சர் அல்லது ஏதாவது வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 557 00:53:20,657 --> 00:53:23,785 அவரிடம் ஒரு பெரிய ஸ்பூன் இருந்தது. உன்னுடையது அதில் ஒரு ஓட்டை இருப்பது போல் தோற்றமளிக்கவும். 558 00:53:23,952 --> 00:53:26,621 - ஆ, வா, கிளாரன்ஸ். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கிளாரன்ஸ்? 559 00:53:26,788 --> 00:53:27,831 என்னைப் பொய்யன் என்கிறீர்களா? 560 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 இல்லை, பொய்யர் அல்ல. 561 00:53:29,165 --> 00:53:33,378 உங்களிடம் பொதுவான ஒன்று உள்ளது மற்றும் மிகைப்படுத்துதலுக்கான விருப்பமான போக்கு. 562 00:53:33,545 --> 00:53:35,422 ஹோ, ஹோ, ஹோ. 563 00:53:35,797 --> 00:53:38,800 இந்த முகாமின் சாம்பியன் பன்றி குடல் உள்ளது. 564 00:53:39,801 --> 00:53:45,098 நரகம், அவர் 10 சாக்லேட் பார்களை சாப்பிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் மற்றும் 15 நிமிடங்களில் ஏழு குளிர் பானங்கள். 565 00:53:46,349 --> 00:53:50,270 அவர் உடைந்த பாட்டில்களை சாப்பிட முடியும் மற்றும் துருப்பிடித்த நகங்கள், எந்த மோசமான விஷயம். 566 00:53:50,520 --> 00:53:54,441 நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால் என்னை துண்டித்து விடுங்கள் உங்கள் யாங்கி தலை, அவர் அதை கூட சாப்பிடுவார். 567 00:53:56,317 --> 00:53:57,610 என்னால் 50 முட்டைகள் சாப்பிட முடியும். 568 00:54:02,574 --> 00:54:05,535 - 50 முட்டைகளை யாரும் சாப்பிட முடியாது. - அவர் எதையும் சாப்பிடலாம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். 569 00:54:05,702 --> 00:54:06,828 நீங்கள் எப்போதாவது 50 முட்டைகளை சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா? 570 00:54:07,203 --> 00:54:09,038 50 முட்டைகளை யாரும் சாப்பிடுவதில்லை. 571 00:54:09,205 --> 00:54:11,875 ஏய், பாபாலுகாட்ஸ், எங்களுக்கு இங்கே ஒரு பந்தயம் கிடைத்தது. 572 00:54:12,041 --> 00:54:14,836 என் பையன் 50 முட்டை சாப்பிடலாம், 50 முட்டை சாப்பிடலாம் என்கிறான். 573 00:54:15,003 --> 00:54:17,130 ஆம், ஆனால் எவ்வளவு காலத்திற்கு? 574 00:54:17,839 --> 00:54:21,342 - ஒரு மணி நேரம். - சரி, நான் அந்த பந்தயத்தில் பங்கேற்பேன் என்று நம்புகிறேன். 575 00:54:21,509 --> 00:54:24,304 - இரண்டு டாலர்கள், கோகோவுக்குச் செல்கிறது. - வா, கொஞ்சம் பணம் பேசலாம். 576 00:54:24,471 --> 00:54:26,556 - சரி, $20. எதையும். - மேலும் இது போன்றது. 577 00:54:26,723 --> 00:54:28,933 சிண்டிகேட் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் எந்த பந்தயத்தையும் உள்ளடக்கும். 578 00:54:29,100 --> 00:54:30,810 - கோகோ, கொஞ்சம் காகிதத்தை எடு. - இழுக்கவும். 579 00:54:30,977 --> 00:54:33,563 ஐம்பது முட்டைகள் 6 பவுண்டுகள் எடையுள்ளதாக இருக்க வேண்டும். 580 00:54:33,730 --> 00:54:36,566 மனிதனின் உள்ளம் அதைத் தாங்காது. அவர்கள் வீங்கி அவரை உடைப்பார்கள். 581 00:54:36,733 --> 00:54:39,068 - நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள். - சரி, உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 582 00:54:39,235 --> 00:54:40,653 சூதாடி, டைனமைட், எழுந்திரு. 583 00:54:40,820 --> 00:54:43,448 கோகோனட்-தலைவர் பணத்தை எடுக்கப் போகிறார். வாருங்கள். எழுந்திருங்கள். 584 00:54:43,615 --> 00:54:45,784 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அவர் எப்படி சாப்பிடுவார்? 585 00:54:45,950 --> 00:54:48,203 15 நிமிடங்கள் வேகவைத்து, ஒரு மணி நேரத்தில் காரியத்தை சாப்பிடுங்கள். 586 00:54:48,369 --> 00:54:50,914 ஒரு விதி. தூக்கி எறிவது இல்லை. 587 00:54:51,080 --> 00:54:53,416 அவர் தூக்கி எறிகிறார், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறீர்கள். 588 00:54:53,583 --> 00:54:56,503 இப்போது, கடைசியாக எப்போது என் பையன் தூக்கி எறியப்பட்டதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 589 00:54:56,669 --> 00:54:58,922 இப்போது வாயை மூடிக்கொண்டு கோகோவிடம் பணத்தைக் கொடு. 590 00:54:59,380 --> 00:55:01,508 வாருங்கள், இப்போது இங்கேயே வாருங்கள். 591 00:55:05,970 --> 00:55:08,264 லூக்கா, நீங்கள் எதற்காக 50 என்று சொல்ல வேண்டும்? 592 00:55:08,431 --> 00:55:11,810 ஏன் உங்களால் 35 அல்லது 39 என்று சொல்ல முடியவில்லை? 593 00:55:11,976 --> 00:55:13,937 இது ஒரு நல்ல வட்ட எண்ணாகத் தோன்றியது. 594 00:55:14,103 --> 00:55:17,899 லூக்கா, இது நீங்கள் பேசும் பணம். உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 595 00:55:18,066 --> 00:55:21,361 ஆமாம், அது ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 596 00:55:26,991 --> 00:55:29,702 - பத்து. - பத்து, சரி. 597 00:55:32,831 --> 00:55:34,624 நான் என்ன செய்தேன்? 598 00:55:36,292 --> 00:55:39,170 நான் திருடினேன், பொய் சொன்னேன். 599 00:55:39,337 --> 00:55:40,755 உங்கள் இடதுபுறம் மேலே வைக்கவும். 600 00:55:40,922 --> 00:55:43,967 ஆனால் நான் என் அண்டை வீட்டாரையும் அவருடைய மனைவியையும் நேசித்தேன். 601 00:55:44,133 --> 00:55:45,301 அவர்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். 602 00:55:47,136 --> 00:55:48,304 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 603 00:55:48,471 --> 00:55:52,016 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் உன்னுடைய அந்த சிறிய பழைய வயிற்றை நீட்டுகிறது. 604 00:55:52,183 --> 00:55:53,226 செய், மனிதனே. 605 00:55:53,393 --> 00:55:56,688 இந்த விஷயங்களை எல்லாம் வெளியே எறியுங்கள் அவற்றில் முட்டைகள் கீழே வருகின்றன. 606 00:55:56,855 --> 00:55:58,731 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 607 00:55:58,898 --> 00:56:02,360 நாம் அனைத்தையும் சண்டை வடிவில் பெற வேண்டும் ஒரு சரமாரி பலூன் போல. 608 00:56:07,073 --> 00:56:08,408 தயாரா? 609 00:56:09,158 --> 00:56:11,160 மற்றும் போ. 610 00:56:21,504 --> 00:56:22,672 ஏய், முதலாளி. 611 00:56:22,839 --> 00:56:25,049 மனிதனுக்கு பிரவுன் பாம்பர் மற்றும் உப்புகளின் அளவு தேவை. 612 00:56:25,216 --> 00:56:27,010 அதைப் பற்றி யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை. 613 00:56:30,179 --> 00:56:32,307 மனிதனுக்கு உரிமை உண்டு. 614 00:56:32,473 --> 00:56:33,641 உன்னால் அது முடியாது. 615 00:56:33,808 --> 00:56:36,144 அவருக்கு உரிமை இருக்கிறது. அது இயல்பு. 616 00:56:36,311 --> 00:56:39,898 - எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும். - பணம் திரும்ப இல்லை. 617 00:56:40,064 --> 00:56:43,735 - நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? - அதைப் பற்றி எதுவும் கூறப்படவில்லை. 618 00:56:47,697 --> 00:56:49,782 நான் கவலைப்படவில்லை. 619 00:56:50,408 --> 00:56:52,619 அவற்றில் இருபது எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது. 620 00:56:52,785 --> 00:56:54,871 நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? அவனால் அது முடியாது. 621 00:56:55,038 --> 00:56:56,372 - நாங்கள் எங்கள் பணத்தைப் பெறுகிறோம் - - ஷ். ஷ்ஷ். 622 00:56:56,539 --> 00:56:57,665 - அவர் என்ன செய்கிறார்? - ஷ். 623 00:56:58,249 --> 00:56:59,584 பெற வேண்டும். 624 00:57:33,534 --> 00:57:36,329 - அந்த முட்டைகளைப் பாருங்கள். - ஆமாம். 625 00:57:36,496 --> 00:57:39,999 சரி, பாதசாரிகளே, விலகி நில். இது வாகன விபத்து அல்ல. 626 00:57:40,166 --> 00:57:41,918 - அவர்கள் அனைத்து 50? - மேலே செல்லுங்கள், தோற்றவர்கள். 627 00:57:42,085 --> 00:57:44,671 - இங்கு சவாரி செய்ய எனக்கு பணம் கிடைத்தது. - யாரோ அவற்றை எண்ணுங்கள். 628 00:57:44,837 --> 00:57:46,839 - அவற்றை எண்ணுங்கள். - நான் அதை கண்டுபிடித்தேன். 629 00:57:47,006 --> 00:57:49,133 ஒரு நிமிடம் ஒரு முட்டை சாப்பிட்டால் இன்னும் 10 நிமிடம் இருக்கிறது. 630 00:57:49,300 --> 00:57:50,551 நீங்கள் என்ன விஞ்ஞானி? 631 00:57:50,718 --> 00:57:53,262 ஏய், நான் ஒரு ரோடியோ உடையில் இருந்து 5 ரூபாய் அனுப்பினேன். 632 00:57:53,429 --> 00:57:55,598 - எதற்கு? - நான் விழுந்த கடைசி காளை. 633 00:57:55,765 --> 00:57:58,726 - ஏய், நீங்கள் அவருடைய முட்டைகளை உரிக்கிறீர்கள். - அது சரி, மிஸ்டர் அலிபி. 634 00:57:58,893 --> 00:58:00,937 அவர் தனது முட்டைகளை தானே உரிக்கிறார். அது புரிந்தது. 635 00:58:01,104 --> 00:58:04,273 இப்போது நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்கலாம் பெரிய நகரத்தை சுற்றி தொங்கும் காகிதத்தில்... 636 00:58:04,440 --> 00:58:07,777 மற்றும் மோசமான காசோலைகளை அனுப்புதல், ஆனால் நம்ம நாட்டு சிறுவர்கள் முற்றிலும் மூளையில்லாதவர்கள் அல்ல. 637 00:58:07,944 --> 00:58:10,738 சட்டம் என்று வரும்போது ஒன்றும் புரியவில்லை. 638 00:58:10,905 --> 00:58:12,699 ஒரு நிமிடம் பொறு. 639 00:58:12,865 --> 00:58:15,952 ஒரு நிமிடம் பொறு. யார் என்ன சட்டம் இயற்றினார்கள் முட்டைகளை உரிப்பது பற்றி? 640 00:58:16,119 --> 00:58:17,745 - சமூகத்தின் உரிமை. - நான் அவருடைய பயிற்சியாளர். 641 00:58:17,912 --> 00:58:21,582 நான் அனைத்து சவால்களையும் உள்ளடக்கிய சிண்டிகேட். நான் அவருடைய அதிகாரப்பூர்வ முட்டை உரிப்பான். 642 00:58:21,749 --> 00:58:22,792 அதுதான் சட்டம். 643 00:58:25,712 --> 00:58:27,422 ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம். 644 00:58:27,588 --> 00:58:28,923 மணி தொடங்கும் வரை காத்திருங்கள்... 645 00:58:29,090 --> 00:58:30,133 - ...அவ்வளவுதான். - ஆமாம். 646 00:58:30,299 --> 00:58:32,301 - நான் அவற்றை உரித்துக் கொண்டிருந்தேன். - அவரால் கூட முடியாது - 647 00:58:32,468 --> 00:58:34,345 - முதலில் அது உப்பு -- - ஷ். 648 00:58:34,512 --> 00:58:36,305 என்ன நடக்கிறது? 649 00:58:40,768 --> 00:58:42,395 சரி. 650 00:58:45,773 --> 00:58:47,525 நீங்கள் தயாரா, சாம்பியன்? 651 00:58:52,530 --> 00:58:54,282 தயாரா? 652 00:58:55,324 --> 00:58:56,826 போ. 653 00:58:57,660 --> 00:58:59,162 ஒன்று. 654 00:59:00,079 --> 00:59:01,664 இரண்டு. 655 00:59:01,831 --> 00:59:02,915 மூன்று. 656 00:59:03,082 --> 00:59:06,127 மனிதனே, அவன் அப்படி முட்டைகளை சாப்பிட்டு ஒரு விரலை இழக்கப் போகிறான். 657 00:59:14,552 --> 00:59:16,220 இருபத்து நான்கு. 658 00:59:21,476 --> 00:59:22,685 இருபத்தைந்து. 659 00:59:22,852 --> 00:59:24,854 கொஞ்சம் மெதுவாக. 660 00:59:28,691 --> 00:59:30,735 இருபத்தி ஆறு. 661 00:59:33,696 --> 00:59:35,031 மறந்துவிடுங்கள், அவர் நேரத்தை வீணடிக்கிறார். 662 00:59:35,198 --> 00:59:36,282 என்ன உடற்பயிற்சி? 663 00:59:36,449 --> 00:59:38,367 - அவர் என்ன செய்கிறார்? - அது மரவள்ளிக்கிழங்கு. 664 00:59:38,534 --> 00:59:41,204 - நீங்கள் அதை மறந்துவிடுவது நல்லது. - நான் எந்த பந்தயத்தையும் எடுப்பேன். யாரேனும். 665 00:59:42,163 --> 00:59:43,706 இன்னும் மூன்று. 666 00:59:53,716 --> 00:59:55,343 முப்பத்திரண்டு. 667 00:59:59,555 --> 01:00:02,725 - அவருக்கு 18 வயது, பாதி நேரம். - என்ன தவறு? 668 01:00:02,892 --> 01:00:04,685 - அவர் தூக்கி எறிவார் என்று நினைக்கிறேன். - ஓ, இல்லை. 669 01:00:04,852 --> 01:00:06,646 - அவ்வளவுதான், அவர் முடித்துவிட்டார். - அவ்வளவுதான். 670 01:00:06,813 --> 01:00:08,189 - வா, லூக்கா. - பதினெட்டு செல்ல வேண்டும். 671 01:00:08,356 --> 01:00:10,024 - நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். - நேராக்க, லூக்கா. 672 01:00:10,191 --> 01:00:12,068 - எனக்கு ஒரு துண்டு காகிதத்தை கொடுங்கள். - அவர் முடித்துவிட்டார். 673 01:00:21,494 --> 01:00:24,288 பழுத்த தர்பூசணி போல என்ன உடைக்கப் போகிறது. 674 01:00:24,455 --> 01:00:26,916 உங்கள் பையன் முடிந்தது, இழுக்கவும். நான் எனது கடைசி டென்னரைப் போடுகிறேன். 675 01:00:27,083 --> 01:00:29,585 - அவர் அழகாக இல்லை, இழுக்கவும். - மனிதனின் குடல் இன்னும் தாங்காது. 676 01:00:29,752 --> 01:00:34,340 சரி, இழு, நீ வரப் போகிறாய் என்னிடம் ஒரு பானம் கேட்டு ஊர்ந்து செல்கிறது. 677 01:00:35,424 --> 01:00:36,467 போ. நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 678 01:00:36,634 --> 01:00:38,261 - நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். - சரி, லூக்கா. 679 01:00:38,427 --> 01:00:40,179 நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக உணர்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 680 01:00:40,388 --> 01:00:43,933 - அவர் நலமாக இருக்கிறார். - அவர் நோய்வாய்ப்படுவார். 681 01:00:46,519 --> 01:00:48,229 - அவன்...? - ஓ. 682 01:00:48,396 --> 01:00:49,897 ஆம். அவர் நலமாக இருக்கிறார். 683 01:00:50,064 --> 01:00:52,108 - அவர் நலமாக இருக்கிறார். - அட்டபாய். 684 01:00:52,275 --> 01:00:53,651 அது ஒரு பையன். 685 01:00:53,818 --> 01:00:57,947 நான் உங்களுக்கு ஒரு டாலர் கொடுத்தால் இழுக்கவும் அவர் 50 முட்டைகளையும் சாப்பிடுவதில்லை, எனக்கு $2 திரும்ப கிடைக்கும். 686 01:00:58,114 --> 01:01:00,199 ஓ, ஃபிக்ஸர், நீங்கள் ஒரு இனிமையான வயதான பையன். 687 01:01:00,533 --> 01:01:04,120 நீங்கள் அந்த டாலரை எடுத்து வாங்குங்கள் நீங்களே ஒரு புதிய தீப்பொறி பிளக் அல்லது வேறு ஏதாவது. 688 01:01:04,287 --> 01:01:06,706 ஆனால் நீங்கள் செய்யும் வரை ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தீர்கள். 689 01:01:06,873 --> 01:01:10,042 ...ஏன் பணத்தை எங்கே போடக்கூடாது உங்கள் வாய், இல்லை அற்ப பணமா? 690 01:01:10,209 --> 01:01:11,794 சரி, எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் 3.75, இழுக்கவும். 691 01:01:11,961 --> 01:01:13,129 அது ஒரு பந்தயம். கோகோ. 692 01:01:13,296 --> 01:01:16,632 இப்போது சரி, மீதமுள்ளவர்கள், நான் சில பெரிய பணக்காரர்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன். 693 01:01:16,799 --> 01:01:18,134 அனைத்து உயர் உருளைகள் எங்கே? 694 01:01:18,467 --> 01:01:21,220 டிராக்லைன், நீங்கள் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 695 01:01:21,387 --> 01:01:22,805 முகாமில் ஒவ்வொரு சதமும் சவாரி செய்கிறது. 696 01:01:31,314 --> 01:01:32,356 அவர் நலமா? 697 01:01:32,523 --> 01:01:34,984 - ராபிட், ஐந்து. - முப்பத்து மூன்று. 698 01:01:35,860 --> 01:01:37,320 - வா. - கார், நேரம் என்ன? 699 01:01:37,486 --> 01:01:38,863 வா என் குழந்தை. 700 01:01:39,030 --> 01:01:41,657 - வா, என் அன்பே. - இருபத்தி நான்கு நிமிடங்கள். 701 01:01:41,824 --> 01:01:45,328 அந்த சிறிய வயதை விடுங்கள் வயிறு தளர்ந்து மகிழுங்கள். 702 01:01:45,494 --> 01:01:47,830 - அதை நீட்டவும். சின் அப், பையன். - முப்பத்தொன்பது. 703 01:01:47,997 --> 01:01:50,958 சரி, வயிற்றில் இறங்குகிறேன். 704 01:01:51,125 --> 01:01:53,920 இருபத்தி நான்கு நிமிடங்கள், அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். 705 01:01:55,087 --> 01:01:56,672 - நாடோடி. - என்னிடம் $5 உள்ளது. 706 01:01:56,839 --> 01:01:58,716 அவர் குணமாகவில்லை. 707 01:01:58,883 --> 01:02:00,343 நாற்பத்தி ஒன்று. 708 01:02:00,509 --> 01:02:01,761 தளர்வாக இருங்கள் நண்பா. 709 01:02:01,928 --> 01:02:05,014 உங்களுக்கும் நித்திய மகிமைக்கும் இடையில் இன்னும் ஒன்பது மட்டுமே. 710 01:02:05,181 --> 01:02:07,683 - அவர் அவற்றை சாப்பிடுகிறாரா, அலிபி? - அவர் மெல்லுகிறார், அதைப் பாருங்கள். 711 01:02:07,850 --> 01:02:08,935 கொஞ்சம் பழைய முட்டைகள். 712 01:02:09,101 --> 01:02:10,853 அவை புறா முட்டைகள், அவ்வளவுதான். 713 01:02:11,020 --> 01:02:12,104 மீன் முட்டை, நடைமுறையில். 714 01:02:12,271 --> 01:02:13,481 இன்னும் எவ்வளவு நேரம், கார்? 715 01:02:13,814 --> 01:02:15,024 இன்னும் ஆறு நிமிடங்கள், ஸ்டீவி. 716 01:02:15,691 --> 01:02:16,984 - வா. - வா, வா. 717 01:02:17,151 --> 01:02:19,362 - மெல்லுங்கள், மெல்லுங்கள், மெல்லுங்கள். - நீங்கள் இப்போது அவருக்கு மெல்ல உதவுகிறீர்கள். 718 01:02:19,528 --> 01:02:21,739 - நான் இல்லை. - அவரை விட்டு விடுங்கள். 719 01:02:23,032 --> 01:02:24,200 - அது செய்கிறது. - நாற்பத்திரண்டு. 720 01:02:24,367 --> 01:02:27,036 - அவர் அவர்களை வெளியே துப்பவில்லை. - நீங்கள் எதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்? 721 01:02:27,203 --> 01:02:29,038 - சிறிய, சிறிய முட்டைகள். - அவர் வேகத்தைக் குறைக்கிறார். 722 01:02:29,205 --> 01:02:31,499 - மெதுவாக. - அட்டபாய், மெல்லுங்கள், மெல்லுங்கள். 723 01:02:31,666 --> 01:02:34,168 - இதோ போகிறோம், பையன். - இது 43 என்று அவர் கூறுகிறார். 724 01:02:35,127 --> 01:02:36,212 நேரத்திற்கு இரண்டு நிமிடங்கள். 725 01:02:37,046 --> 01:02:39,465 இதோ இன்னொன்று வருகிறது. இதோ இன்னொன்று வருகிறது, குழந்தை. 726 01:02:39,632 --> 01:02:41,884 - சரி. - லூக்கா. லூக்கா. 727 01:02:42,051 --> 01:02:44,512 ஓஹோ, நீ போ. 728 01:02:44,762 --> 01:02:45,805 நாற்பத்து நான்கு. 729 01:02:45,972 --> 01:02:49,475 இப்போதே, கெட்ட முட்டைகளைப் பார்த்துக் கோபப்படுங்கள். 730 01:02:49,642 --> 01:02:50,726 அங்கே சாப்பிடு, பையன். 731 01:02:50,893 --> 01:02:52,895 அதை மெல்லுங்கள். அதை கடிக்கவும். 732 01:02:54,146 --> 01:02:56,899 இங்கே இன்னொன்று கீழே வருகிறது. 733 01:02:58,985 --> 01:03:01,237 - முப்பது வினாடிகள். - அவ்வளவுதான், குழந்தை. 734 01:03:01,404 --> 01:03:03,239 - இங்கே கடைசியாக வருகிறது. - அதை அங்கே திணிக்கவும். 735 01:03:03,406 --> 01:03:05,408 அதை உள்ளே இழுக்கவும், உள்ளே செல்லவும். 736 01:03:05,574 --> 01:03:07,076 அதுதான் இப்போது கடைசியாக உள்ளது. 737 01:03:07,243 --> 01:03:09,662 - அவர் எல்லாவற்றையும் விழுங்க வேண்டும். - அவருக்கு மெல்ல உதவாதீர்கள். 738 01:03:09,829 --> 01:03:11,664 நேரம் முடிவதற்குள் அவர் அதை விழுங்க வேண்டும். 739 01:03:11,831 --> 01:03:13,416 - பத்து, ஒன்பது ... - அதை அங்கே கொண்டு வாருங்கள். 740 01:03:13,749 --> 01:03:18,087 -...எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து... - கீழே இறக்கு. அங்கே இறக்கி விடுங்கள். 741 01:03:18,254 --> 01:03:21,674 - இப்போது அதை விழுங்க. -...நான்கு, மூன்று, இரண்டு... 742 01:03:21,841 --> 01:03:23,259 ...ஒன்று, ZGTO. 743 01:03:23,426 --> 01:03:24,510 அவர் அதை செய்தார். 744 01:03:26,595 --> 01:03:28,514 பிடி. அவர் கடைசியை விழுங்கவில்லை. 745 01:03:28,681 --> 01:03:30,558 - இல்லை, அவர் விழுங்கவில்லை. - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா? 746 01:03:30,725 --> 01:03:32,184 சரி, இங்கே பாருங்கள். 747 01:03:32,351 --> 01:03:33,394 அந்த வாயைத் திற. 748 01:03:40,735 --> 01:03:43,612 ஆமாம் சார். அது என் குழந்தை. 749 01:03:43,779 --> 01:03:45,197 ஆமாம் சார். 750 01:03:50,119 --> 01:03:51,537 50 முட்டைகளை யாரும் சாப்பிட முடியாது. 751 01:04:11,140 --> 01:04:13,476 - இங்கே புல்லில் பாம்பு, முதலாளி. - அதைப் பெறுங்கள். 752 01:04:14,894 --> 01:04:16,062 அதைப் பெறுங்கள். 753 01:04:20,816 --> 01:04:22,818 இங்கே எடுக்கிறேன், முதலாளி. 754 01:04:32,745 --> 01:04:35,581 ஏய், முதலாளி, உங்கள் வாக்கிங் ஸ்டிக்கை மறந்துவிட்டேன். 755 01:04:48,594 --> 01:04:50,096 மனிதனே, நீங்கள் நிச்சயமாக சுடலாம். 756 01:04:56,644 --> 01:04:58,229 லூக்கா. 757 01:04:58,396 --> 01:05:01,690 நீங்கள் குழப்பும்போது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள் கண்கள் இல்லாத மனிதன். 758 01:05:01,857 --> 01:05:05,861 நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் இங்கிருந்து சென்றுவிடுவீர்கள். நீங்கள் ஏன் அதை கொஞ்சம் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது? 759 01:05:25,214 --> 01:05:28,676 சரி, லாரிகளில் உள்ள அனைவரும். 760 01:05:36,100 --> 01:05:39,228 பையன், அவனைப் பார். கொட்டகை! கொட்டகை! 761 01:05:39,395 --> 01:05:44,024 அதைத் தட்டி விடுங்கள், லூக்கா. அவரைப் பற்றி அப்படிப் பேச முடியாது. 762 01:05:44,191 --> 01:05:46,569 அந்த பெரிய தாடி முதலாளியை நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்களா? 763 01:05:46,735 --> 01:05:49,447 - அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - இங்கே நுழையுங்கள். 764 01:05:49,613 --> 01:05:51,907 உனக்கு பயமாக இல்லையா? 765 01:05:52,074 --> 01:05:53,576 நீங்கள் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லையா? 766 01:05:53,742 --> 01:05:56,745 இறப்பதா? பையன், அவனால் இந்த சிறிய வாழ்க்கை முடியும் அவர் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும். 767 01:05:56,912 --> 01:05:59,748 என்று கேட்கிறீர்களா? ஆமா? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 768 01:05:59,915 --> 01:06:01,167 வாருங்கள். 769 01:06:01,333 --> 01:06:03,085 பழைய காலத்தவர், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 770 01:06:03,836 --> 01:06:05,588 நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். வாருங்கள். 771 01:06:05,754 --> 01:06:10,009 என்னை நேசிக்கவும், என்னை வெறுக்கவும், என்னைக் கொல்லவும், எதையும். அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 772 01:06:13,637 --> 01:06:17,349 மழையில் நின்று என்னுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். 773 01:06:22,605 --> 01:06:26,400 பிளைண்ட் டிக் 3 ஐ திருப்பி செலுத்துகிறார் மற்றும் 5 கடன் வாங்குகிறார். 774 01:06:26,567 --> 01:06:27,985 அடுத்து. 775 01:06:28,152 --> 01:06:30,404 - நீங்கள் கடன் வாங்குகிறீர்களா அல்லது திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்களா? - கடன் வாங்குதல். 776 01:06:30,571 --> 01:06:34,116 சரி, மிஸ்டர் கூல் ஹேண்ட் இங்கே எங்கள் கடன் துறையில் மென்மையான இதயம். 777 01:06:35,201 --> 01:06:37,328 எனக்கு 5 தேவை, லூக்கா. 778 01:06:38,287 --> 01:06:39,497 ஹா. 779 01:06:39,663 --> 01:06:42,291 நீங்கள் உண்மையில் அனைத்து முட்டைகளையும் சாப்பிடலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். 780 01:06:42,458 --> 01:06:44,835 ஆம், நான் செய்யவில்லை. 781 01:06:45,878 --> 01:06:47,004 ஏய், கார். 782 01:06:47,171 --> 01:06:48,547 அது என் அன்பான லூக்கா. 783 01:06:48,714 --> 01:06:51,884 அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல சிரிக்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு கேட்டரைப் போல கடிக்கிறார். 784 01:06:52,051 --> 01:06:53,594 - அடுத்து. - நன்றி. 785 01:06:53,761 --> 01:06:57,640 நான் இன்னும் உங்களுக்கு 30 கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன். நீங்கள் ஒரு காசோலையை எடுக்க விரும்புவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லையா? 786 01:07:01,101 --> 01:07:02,561 லூக்கா. 787 01:07:05,814 --> 01:07:07,399 உங்களுக்காக. 788 01:07:26,460 --> 01:07:27,503 அவன் தாய் இறந்துவிட்டாள். 789 01:07:47,856 --> 01:07:49,525 அலிபி. 790 01:10:15,045 --> 01:10:16,505 லூக்கா, வெளியே விழு. 791 01:10:25,848 --> 01:10:30,728 ஒரு மனிதனின் தாய் இறக்கும் போது, மற்றும், அவன் அவளது இறுதிச் சடங்கைப் பற்றி யோசிக்கிறான்... 792 01:10:30,894 --> 01:10:34,732 ..அவனுக்குத் தெரியுமுன் மரியாதை செலுத்தி... 793 01:10:34,898 --> 01:10:37,651 ...அவன் மனசு சரியில்லை. 794 01:10:37,818 --> 01:10:40,446 அவன் இரத்தத்தில் முயல் இருக்கிறது, அவன் ஓடுகிறான். 795 01:10:41,780 --> 01:10:44,366 நாங்கள் உங்களை சிறிது நேரம் சாலையில் நிறுத்துகிறோம். 796 01:10:51,206 --> 01:10:54,501 உங்கள் மாமா லூக்காவுக்காக நான் ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொல்லப் போகிறேன். 797 01:11:34,374 --> 01:11:36,084 மன்னிக்கவும், லூக்கா. 798 01:11:36,251 --> 01:11:38,879 நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன். அதை நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும். 799 01:11:39,046 --> 01:11:40,631 இல்லை 800 01:11:41,256 --> 01:11:44,343 அதை உங்கள் வேலை என்று அழைப்பது சரியல்ல முதலாளி. 801 01:11:53,769 --> 01:11:55,604 இருபத்தி ஒன்று. 802 01:11:55,771 --> 01:11:56,772 - இருபத்தி இரண்டு. - மூன்று. 803 01:11:56,939 --> 01:11:57,981 இருபத்து நான்கு ஆர். 804 01:11:58,148 --> 01:11:59,191 இருபத்தைந்து. 805 01:11:59,358 --> 01:12:01,026 இருபத்தி ஆறு. 806 01:12:01,193 --> 01:12:02,236 இருபத்தி ஏழு. 807 01:12:02,402 --> 01:12:04,196 - இருபத்தி எட்டு. - இருபத்தி ஒன்பது. 808 01:12:04,363 --> 01:12:05,405 - முப்பது. - முப்பத்தொன்று. 809 01:12:05,572 --> 01:12:06,740 முப்பத்திரண்டு. 810 01:12:08,450 --> 01:12:11,036 அதை இங்கே நகர்த்துகிறேன், முதலாளி. 811 01:12:11,203 --> 01:12:12,788 அதை மேலே நகர்த்தவும். 812 01:12:37,646 --> 01:12:39,189 - நான்கு. - நான்கு. 813 01:12:39,773 --> 01:12:41,400 ஐந்து. 814 01:12:41,984 --> 01:12:43,360 - ஆறு. - ஏழு. 815 01:12:43,527 --> 01:12:45,696 - எட்டு. - ஒன்பது. 816 01:12:45,863 --> 01:12:46,905 - பத்து. - பதினொரு. 817 01:12:47,072 --> 01:12:48,574 - பன்னிரண்டு. - பதின்மூன்று. 818 01:13:05,132 --> 01:13:09,177 உங்கள் அம்மா இப்போது தரையில் இருக்கிறார், கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும். 819 01:13:09,636 --> 01:13:11,889 நீங்கள் அதை மறந்துவிடுவது நல்லது, லூக்கா. 820 01:13:12,514 --> 01:13:16,977 ஒன்றரை நாள் படுத்தேன். நாளை விடுமுறை. 821 01:14:08,403 --> 01:14:09,947 ஜூலை நான்காம் தேதி வாழ்த்துக்கள். 822 01:14:10,113 --> 01:14:11,156 உங்களுக்கும் அதே. 823 01:14:54,825 --> 01:14:58,412 சரி. அதை உடைக்கவும், உடைக்கவும். 824 01:14:58,578 --> 01:15:01,123 வாருங்கள், நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள். முதல் மணி. 825 01:15:01,289 --> 01:15:02,624 அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து, ஸ்டீவி. 826 01:15:03,875 --> 01:15:06,962 ஏய், கார். கார், இங்கே வா. 827 01:15:08,630 --> 01:15:11,174 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, இன்னொன்று அவற்றில் அழுக்கு புத்தகங்கள், இழுக்கவா? 828 01:15:11,341 --> 01:15:12,509 நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள். 829 01:15:12,676 --> 01:15:15,762 கோகோ எனக்காக அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய இந்தப் பகுதியைப் படியுங்கள். 830 01:15:17,848 --> 01:15:21,977 "அவள் தலையை இன்னொரு அங்குலம் நகர்த்தினாள் அவன் எட்டிய போது... 831 01:15:22,144 --> 01:15:24,813 மற்றும் கரோலின் இடது கையை... 832 01:15:25,814 --> 01:15:27,816 கரோல் அவளை அழுத்தியபடி..." 833 01:15:27,983 --> 01:15:29,818 அட என்னால தாங்க முடியல. 834 01:15:32,279 --> 01:15:34,489 நீங்கள் இப்போது சுவாரஸ்யமான பகுதிக்கு வருகிறீர்கள். 835 01:15:34,656 --> 01:15:36,158 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 836 01:15:39,369 --> 01:15:40,829 தொடருங்கள். தொடருங்கள். 837 01:15:43,123 --> 01:15:44,750 "அழகான... 838 01:15:45,542 --> 01:15:47,294 ...நடுங்கும் உடல்..." 839 01:15:47,461 --> 01:15:49,004 நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 840 01:15:49,171 --> 01:15:51,381 - "அவள் நடுங்கும் உடல்... - ஆமாம். 841 01:15:51,548 --> 01:15:52,591 ...அவரது அடியில் நடுங்கியது--" 842 01:15:54,426 --> 01:15:56,928 சரி சரி. 843 01:15:57,679 --> 01:16:00,182 கடைசி மணி. கடைசி மணி. 844 01:16:02,726 --> 01:16:04,811 - அதை நகர்த்தவும். - ஏய், கார். 845 01:16:04,978 --> 01:16:07,439 வெளியே என்ன சத்தம்? 846 01:16:09,983 --> 01:16:12,069 அங்கே அவர் இருக்கிறார். வேலியில் மனிதன், முதலாளி. 847 01:16:12,277 --> 01:16:13,695 அவருக்கு கிடைத்தது. 848 01:16:14,446 --> 01:16:16,740 ஆ! ஆ! 849 01:16:16,907 --> 01:16:18,200 - அவரை கீழே இறக்கவும். - ஆமாம். 850 01:16:18,366 --> 01:16:21,495 - அவனை அடி. - ஆ! ஆ! 851 01:16:25,123 --> 01:16:26,833 ஒரு நிமிடம், அடடா. 852 01:16:27,209 --> 01:16:29,544 நீலம். இங்கே திரும்பி வா, அடடா. 853 01:16:29,711 --> 01:16:31,630 நீலம், திரும்பி வா, அடடா. 854 01:16:31,797 --> 01:16:32,839 நீ... 855 01:16:33,006 --> 01:16:34,466 நீலம், குழந்தை. 856 01:16:34,633 --> 01:16:37,969 நாற்பத்தெட்டு, முதலாளி. பெட்டியில் ஒன்று, புதரில் ஒன்று. 857 01:16:38,136 --> 01:16:40,847 நாற்பத்தெட்டு. பெட்டியில் ஒன்று, புதரில் ஒன்று. 858 01:17:04,704 --> 01:17:07,749 ஓ, ப்ளூ பாடுவதைக் கேளுங்கள். 859 01:17:07,916 --> 01:17:10,252 அவர் மீது அவர் இருக்கிறார், அவர் கூறுகிறார். 860 01:17:10,418 --> 01:17:11,461 அவனுக்கு கிடைத்துவிட்டது. 861 01:17:11,628 --> 01:17:13,588 நரகம், அந்த நாய் வட்டமாக ஓடுகிறது. 862 01:17:13,755 --> 01:17:14,923 இல்லை, அவன் மேல் தான். 863 01:17:15,507 --> 01:17:18,593 ரோந்து வரும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று கேப்டன் கூறுகிறார். 864 01:17:18,760 --> 01:17:20,637 நான் அவரை வெளியேற்றுவதற்காக காத்திருந்திருக்க வேண்டும். 865 01:17:20,804 --> 01:17:22,556 அப்படித் தளர்வானால் அவனைப் பைத்தியமாக்கி விடலாம். 866 01:17:22,722 --> 01:17:25,767 புத்தி கூட வரவில்லை எல்லோரையும் போல சாலையில் இருந்து ஓட வேண்டும். 867 01:17:25,934 --> 01:17:28,436 ஓ, நான் அடித்துவிட்டேன். இது என்னுடைய வேலை இல்லை எப்படி. 868 01:18:28,371 --> 01:18:31,625 - உங்கள் நாய்கள் பைத்தியம். - அவர் குறுக்காகச் செல்கிறார். 869 01:18:31,791 --> 01:18:33,293 அவர் நாயை விட புத்திசாலி. 870 01:18:33,460 --> 01:18:35,170 போகலாம். 871 01:21:12,702 --> 01:21:13,828 அவர் அதை செய்தார். 872 01:21:16,664 --> 01:21:18,541 பாருங்கள், கேப்டன். 873 01:21:19,000 --> 01:21:21,294 ப்ளூவை என்ன செய்தான் என்று பாருங்கள். 874 01:21:22,045 --> 01:21:23,713 அவர் இறந்துவிட்டார். 875 01:21:24,339 --> 01:21:26,091 அவர் இறந்துவிட்டார். 876 01:21:26,257 --> 01:21:28,259 அவர் இறக்கும் வரை தன்னைத்தானே ஓடுகிறார். 877 01:21:47,070 --> 01:21:48,488 இங்கே மேலே, முதலாளி. 878 01:21:48,655 --> 01:21:50,073 கொண்டு வாருங்கள். 879 01:21:57,956 --> 01:21:59,874 திரு. ஹன்னிகட். 880 01:22:02,627 --> 01:22:04,504 கேப்டனை எதிர்கொள்ளும் வரிசையில் நிற்கவும். 881 01:22:48,423 --> 01:22:51,926 நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள் சிறிது நேரம் கழித்து அவர்களுக்கு சங்கிலிகளை அணிய வேண்டும், லூக்கா. 882 01:22:52,343 --> 01:22:56,097 ஆனால் அவர்கள் சிணுங்குவதைக் கேட்பதை நீங்கள் நிறுத்தவே இல்லை. 883 01:22:56,431 --> 01:23:00,852 ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார்கள் நான் சொன்னதில்... 884 01:23:01,352 --> 01:23:02,520 ...உங்கள் நலனுக்காக. 885 01:23:03,480 --> 01:23:06,524 கேப்டனே, நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் நன்றாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 886 01:23:10,028 --> 01:23:12,530 நீ என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே. 887 01:23:13,364 --> 01:23:16,784 ஒருபோதும் இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை. 888 01:23:23,041 --> 01:23:28,630 நாம் இங்கே பெறுவது தொடர்பு கொள்ளத் தவறியது. 889 01:23:29,756 --> 01:23:33,801 சில ஆண்களை உங்களால் அடைய முடியாது. 890 01:23:33,968 --> 01:23:39,140 கடந்த வாரம் எங்களிடம் இருந்ததை நீங்கள் பெறுவீர்கள், அவர் விரும்பும் வழி இது. 891 01:23:39,307 --> 01:23:41,809 சரி, அவர் அதைப் பெறுகிறார். 892 01:23:42,852 --> 01:23:47,232 உங்களை விட எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. 893 01:23:56,157 --> 01:23:59,452 சரி, இங்கே பார். 894 01:23:59,619 --> 01:24:01,496 அவர்கள் உன்னைப் பெறுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 895 01:24:01,663 --> 01:24:06,417 அவர்களின் சங்கிலிகள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு போனஸ் ஆகும். உன் ஓடும் நாட்கள் என்றென்றும் முடிந்துவிட்டது, பையன். 896 01:24:06,918 --> 01:24:09,671 வணக்கம், நீங்கள் மீண்டும் ஓட முயற்சிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 897 01:24:10,129 --> 01:24:12,382 இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் மிகவும் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள் ... 898 01:24:12,549 --> 01:24:14,634 ...நானே உங்களை கண்காணிக்க முடியும். 899 01:24:15,510 --> 01:24:18,888 ஆம், அது எளிதாக இருக்க வேண்டும் ஒரு பிச்சின் உண்மையான மகனுக்காக. 900 01:24:31,526 --> 01:24:33,111 என்ன நடந்தது? நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வந்தீர்கள்? 901 01:24:33,278 --> 01:24:35,029 வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடட்டும். 902 01:24:35,196 --> 01:24:37,407 சுமார் ஒன்றரை கி.மீ. 903 01:24:38,491 --> 01:24:41,035 இந்த சூப்பர் மார்க்கெட் பார்க்கிங்... 904 01:24:41,202 --> 01:24:43,329 ...பற்றவைப்பில் சாவியுடன் ஒரு கார் கிடைத்தது. 905 01:24:43,496 --> 01:24:47,584 இந்த சிவப்பு விளக்கையும் இந்த போலீஸ் காரையும் அடிக்கவும் பக்கவாட்டில் மேலே செல்கிறது. 906 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 பிறகு என்ன செய்தாய்? 907 01:24:51,879 --> 01:24:54,215 அந்த வெளிச்சம் மாறும் வரை காத்திருந்தேன். 908 01:24:55,300 --> 01:24:58,219 இந்த போலீஸ்காரர் வியந்து பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார் யாரோ என்னைப் போல் என்ன தெரிகிறது... 909 01:24:58,386 --> 01:25:01,055 ...மாநிலப் பிரச்சினையில் ஆடை அணிந்து, செய்து கொண்டிருந்தார் ஒரு பளபளப்பான புதிய தரமற்ற ஓட்டுநர். 910 01:25:03,850 --> 01:25:05,810 பிறகு என்ன செய்தார்? 911 01:25:06,227 --> 01:25:08,771 அவன் குனிந்து “ஏய்” என்றான். 912 01:25:09,856 --> 01:25:12,400 இது உயர்மட்ட போலீஸ் வேலை, அவ்வளவுதான். 913 01:25:12,567 --> 01:25:14,986 ஃபெல்லா இப்போது லெப்டினன்டாக இருக்கலாம். 914 01:25:20,825 --> 01:25:24,746 சரி, நாம் கீழே படுத்து நேரத்தை உருவாக்கப் போகிறோம். 915 01:25:24,912 --> 01:25:27,540 நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன், வெப்பம் உங்களை விட்டு வெளியேறும். 916 01:25:27,707 --> 01:25:29,667 எல்லாம் இருந்த இடத்திலேயே திரும்பும். 917 01:25:29,834 --> 01:25:31,377 சரி நண்பா? 918 01:25:31,544 --> 01:25:32,545 ம்ம். 919 01:25:43,890 --> 01:25:47,268 நீங்கள் கடவுளை நம்பவில்லை என்று நான் கேட்கிறேன், லூக்கா. 920 01:25:47,769 --> 01:25:50,813 ஒரு நல்ல விஷயம் எப்படி வந்தது என்று யோசித்தேன். உங்களைப் போன்ற சுத்தமான இளைஞர்... 921 01:25:50,980 --> 01:25:53,900 ... கடினமான பாதையில் தள்ளப்படுகிறது. 922 01:25:54,067 --> 01:25:56,527 இப்போது எனக்குத் தெரியும் என்று எண்ணுகிறேன். 923 01:25:57,153 --> 01:26:01,658 நான் கிட்டத்தட்ட 22 ஆண்டுகளாக சாலை கும்பலில் இருக்கிறேன். 924 01:26:01,824 --> 01:26:07,288 அந்த நேரத்தில், நான் ஒருபோதும் வெள்ளைக்காரனைக் கொன்றதில்லை மனிதனே, ஆனால் நான் பயப்படவில்லை, ஏனென்றால்-- 925 01:26:07,789 --> 01:26:10,792 மன்னிக்கவும், தலைவரே, குறுக்கிட வேண்டாம். இங்கே பிடிபட்டது. 926 01:26:10,958 --> 01:26:13,795 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 927 01:26:13,961 --> 01:26:16,798 நீங்கள் மரங்களுக்குப் பின்னால் வெளியே செல்லுங்கள். 928 01:26:16,964 --> 01:26:19,967 மனிதனின் தனியுரிமை எப்போதாவது இருக்க வேண்டும். 929 01:26:20,134 --> 01:26:22,887 நீங்கள் அந்த புதரை அசைத்துக்கொண்டே இருங்கள் எனவே நீங்கள் அங்கு இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம். 930 01:26:23,346 --> 01:26:25,473 அந்த புதரை அசைத்துக்கொண்டே இருங்கள். 931 01:26:25,640 --> 01:26:26,641 ஆம், முதலாளி. 932 01:26:53,835 --> 01:26:56,504 அதை இங்கே அசைக்கிறேன், முதலாளி. அதை இங்கே அசைக்கிறேன். 933 01:26:59,215 --> 01:27:01,509 இன்னும் அதிருகிறேன் முதலாளி. இன்னும் குலுக்கிக்கொண்டிருக்கிறது. 934 01:27:04,846 --> 01:27:07,223 நான் அதிருகிறேன் முதலாளி. 935 01:27:27,785 --> 01:27:29,579 அடடா. 936 01:27:30,079 --> 01:27:32,457 அவன் போய்விட்டான். நாய்களைப் பெறுங்கள். 937 01:28:31,682 --> 01:28:33,267 நீங்கள் அவர்களை எதற்காகப் பெற்றீர்கள்? 938 01:28:33,434 --> 01:28:35,186 உங்கள் பேண்ட்டை எப்படி கழற்றுவீர்கள்? 939 01:28:35,353 --> 01:28:39,440 சரி, கால் இரும்புகளை அகற்றுவதே சிறந்த வழி. 940 01:28:40,566 --> 01:28:43,361 - ஆனால் நீங்கள் போதுமான வலிமை இல்லை. - எதற்கு போதுமான வலிமை? 941 01:28:45,696 --> 01:28:48,074 - சரி, உங்களால் ஒரு கோடரியை எடுக்க முடியாது. - கூட முடியும். 942 01:28:48,241 --> 01:28:49,534 - உன்னால் முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். - கூட முடியும். 943 01:28:49,700 --> 01:28:51,577 - உங்களால் முடியாது என்று பந்தயம் கட்டுங்கள். - கூட முடியும். 944 01:28:51,744 --> 01:28:53,788 - உன்னால் முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். - முடியும். 945 01:28:53,955 --> 01:28:56,332 சரி, பிறகு, அதை எடுத்து வாருங்கள், மனிதனே. 946 01:29:02,338 --> 01:29:04,048 - உங்கள் பெயர் என்ன, பையன்? - பென். 947 01:29:04,674 --> 01:29:05,842 பென், இல்லையா? 948 01:29:06,008 --> 01:29:09,095 அந்த கோடுகளை உங்கள் பேண்ட்டில் இருந்து எடுக்க மாட்டீர்களா? 949 01:29:09,887 --> 01:29:11,806 அது உனக்குத் தெரியும், குழந்தை. 950 01:29:26,153 --> 01:29:28,322 - உண்மையான வேடிக்கையான ஒன்றைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆமாம். 951 01:29:28,489 --> 01:29:30,324 சரி, நீ உள்ளே போ, நீ என்னைப் பெற்றுக் கொள்... 952 01:29:30,491 --> 01:29:34,620 ...மிளகாய் தூள் மற்றும் மிளகு மற்றும் கறி மற்றும் போன்றவை. நிறைய, சரியா? 953 01:29:52,847 --> 01:29:55,391 நீ என்னை கையாள அனுமதிப்பது நல்லது, மகனே. 954 01:30:28,382 --> 01:30:30,051 இதோ அவர்கள். 955 01:30:30,217 --> 01:30:31,302 நன்றி மகனே. 956 01:30:31,469 --> 01:30:35,097 - அவருக்கு என்ன விஷயம்? - அவர் நன்றாக இருப்பார். 957 01:30:39,435 --> 01:30:41,270 ஏய், பையன், பையன் - 958 01:30:41,437 --> 01:30:44,315 இப்போது, கேளுங்கள், நீங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறீர்கள். என்று கேட்கிறீர்களா? 959 01:30:44,649 --> 01:30:46,984 நாய்கள் வரும்போது எப்படி இருக்கும் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்... 960 01:30:47,151 --> 01:30:49,820 ...அதனால் ஒரு நாள் அதை பற்றி என்னிடம் சொல்லலாம், சரியா? 961 01:32:03,060 --> 01:32:04,353 ஸ்டீவி. 962 01:32:04,520 --> 01:32:06,397 என் மனைவி ஒரு மாதமாக எழுதவில்லை. 963 01:32:09,191 --> 01:32:12,278 - அவள் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம். - அது உனக்குத் தெரியாது. 964 01:32:12,445 --> 01:32:13,946 இதோ போ. 965 01:32:15,906 --> 01:32:18,034 - இழுக்கவும். - ஆமாம். 966 01:32:18,200 --> 01:32:20,327 உங்களுக்காக இதழ். 967 01:32:21,954 --> 01:32:24,165 - கார், உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா? - இதழ்களா? 968 01:32:24,331 --> 01:32:27,835 ஏய், கோகோ, யார் எனக்கு பத்திரிகைகளை அனுப்புகிறார்கள்? 969 01:32:28,002 --> 01:32:29,503 ஏய், டைனமைட். 970 01:32:29,670 --> 01:32:31,505 - இது அட்லாண்டாவிலிருந்து. - ஸ்டீவ், எனக்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள். 971 01:32:31,672 --> 01:32:33,340 என் மாமா. 972 01:32:33,507 --> 01:32:36,886 எட்டு ஆண்டுகளாக அவரைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை இப்போது அவர் எனக்கு பத்திரிகைகளை அனுப்புகிறாரா? 973 01:32:38,220 --> 01:32:40,681 அவன் பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும். 974 01:32:41,265 --> 01:32:42,767 அதைப் பார். 975 01:32:44,393 --> 01:32:46,020 ஓ, அதைப் பார். 976 01:32:46,187 --> 01:32:48,022 - அது லூக்கா. - அதைப் பாருங்கள், அவற்றில் இரண்டு. 977 01:32:48,189 --> 01:32:50,441 - நான் சாகிறேன், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் - - என், என், என். 978 01:32:51,317 --> 01:32:53,402 எழுத்து என்ன சொல்கிறது? 979 01:32:53,569 --> 01:32:55,404 அந்த எழுத்து என்ன சொல்கிறது? 980 01:32:55,571 --> 01:32:58,949 "அன்புள்ள சிறுவர்களே, கூலாக விளையாடுங்கள், லூக்கா." 981 01:32:59,867 --> 01:33:01,327 நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன். இங்கே வா. 982 01:33:01,494 --> 01:33:03,746 - ஏய், அதை கடந்து செல்லுங்கள். - ஏய், ஸ்டீவி, வா. 983 01:33:03,913 --> 01:33:05,456 நான் அதைப் பார்க்கலாமா? நீ என்ன...? 984 01:33:05,623 --> 01:33:07,083 அவர்கள் 6 அடி உயரம் இருக்க வேண்டும். 985 01:33:07,249 --> 01:33:09,335 - அதைப் பாருங்கள். - நான் அதை பார்க்கிறேன். 986 01:33:09,502 --> 01:33:11,128 - ஏய், முட்டாள். - வா. 987 01:33:11,295 --> 01:33:12,546 அதை இங்கே திருப்பி கொடு. 988 01:33:12,713 --> 01:33:14,381 - அதை நான் பார்க்கிறேன். - அதைப் பாருங்கள், இழுக்கவும். 989 01:33:14,548 --> 01:33:16,342 அதைப் பார். என் குழந்தை. 990 01:33:16,509 --> 01:33:21,388 நாங்கள் இங்கே தோண்டி இறக்கிறோம், அவர் அங்கு வாழ்ந்து பறக்கிறார். 991 01:33:22,598 --> 01:33:24,558 - ஒன்று. - இரண்டு. 992 01:33:24,725 --> 01:33:26,060 - மூன்று. - நான்கு. 993 01:33:26,227 --> 01:33:27,478 - ஐந்து. - ஆறு. 994 01:33:27,645 --> 01:33:30,272 - ஏழு. - எட்டு. 995 01:33:48,707 --> 01:33:50,960 கோகோ, அதை நிறுத்துவாயா? 996 01:33:51,127 --> 01:33:53,504 நீங்கள் ஏன் என்னை உருவாக்க முயற்சிக்கக்கூடாது? 997 01:33:55,673 --> 01:33:56,966 ஓ 998 01:34:04,265 --> 01:34:05,599 ஏய், இழுக்கவா? 999 01:34:05,766 --> 01:34:07,768 - படத்தைப் பார்க்கிறேன். - எதற்கு? 1000 01:34:07,935 --> 01:34:09,728 வாருங்கள், இழுக்கவும், படத்தைப் பார்ப்போம். 1001 01:34:09,895 --> 01:34:12,565 இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு குழந்தை. அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 1002 01:34:12,731 --> 01:34:14,859 - அந்த அழுக்கு படத்தை நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை. - ஆமாம். 1003 01:34:15,025 --> 01:34:18,320 - லூக்காவும் அவர்களும் பரந்து விரிந்து சாராயம் எல்லாம். - வாருங்கள், நான் பார்க்கிறேன். 1004 01:34:18,487 --> 01:34:21,615 அது உங்கள் தேங்காய் தலைக்கு செல்லும். நீங்கள் யோசனைகளைப் பெறவும் கடந்து செல்லவும் பொறுப்பு. 1005 01:34:21,782 --> 01:34:23,617 ஓ, வா, டிராக்லைன். நண்பராக இருங்கள். 1006 01:34:23,784 --> 01:34:26,704 இப்போது, ​​அதன் மதிப்பு என்ன? அந்தப் படத்தைப் பார்ப்போமா? 1007 01:34:26,871 --> 01:34:29,623 இப்போது ஒரு விரைவான பார்வை, மனப்பாடம் செய்யும் வேலையைப் பற்றி நான் பேசவில்லை. 1008 01:34:29,790 --> 01:34:31,876 - குளிர் பானம். - ஒரு கோக்? 1009 01:34:32,042 --> 01:34:33,586 ஒரு குளிர் பானம்... 1010 01:34:33,752 --> 01:34:37,131 உங்கள் பட்டினிக்கு விருந்து வைக்க, படத்தில் மீன் போன்ற சிறிய கண்கள்? 1011 01:34:37,298 --> 01:34:40,801 சொர்க்கத்தின் உண்மையான பார்வை அங்கேயே இரண்டு தேவதைகளுடன். 1012 01:34:40,968 --> 01:34:43,304 - என் பையனுடன் சுற்றிப் பார்க்கிறீர்களா? - ஒரு குளிர் பானம், சரியா? 1013 01:34:43,470 --> 01:34:46,473 - நான் பாதி செல்வேன். - சரி, இது ஒரு ஒப்பந்தம். 1014 01:34:46,640 --> 01:34:50,102 - ஒரு குளிர் பானம், முன்கூட்டியே. - சரி, இங்கே. 1015 01:35:02,948 --> 01:35:04,825 என் சூடான கையில் ஒரு சில்லி பாட்டில். 1016 01:35:04,992 --> 01:35:07,661 இது உங்கள் மற்ற முல்லட்ஹெட்களுக்கும் பொருந்தும். 1017 01:35:07,828 --> 01:35:09,330 - நான் பார்க்கிறேன். - வாருங்கள், பார்ப்போம். 1018 01:35:09,496 --> 01:35:11,290 - காத்திருங்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்தினீர்களா? - ஆமாம். 1019 01:35:11,457 --> 01:35:13,000 - சமிக்ஞை. - ஓ, அதைப் பார். 1020 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 அங்கு கார்னிங், விக்கர் மேன். 1021 01:35:45,824 --> 01:35:49,787 நீங்கள் ஒரு முறை ஓடுகிறீர்கள், நீங்களே சங்கிலிகளின் தொகுப்பைப் பெற்றீர்கள். 1022 01:35:50,329 --> 01:35:53,791 நீங்கள் இரண்டு முறை ஓடுகிறீர்கள், உங்களுக்கு இரண்டு செட் கிடைத்தது. 1023 01:35:53,958 --> 01:35:58,879 உங்களுக்கு மூன்றாவது செட் தேவையில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் மனதை சரியாகப் பெறுவீர்கள். 1024 01:35:59,213 --> 01:36:02,383 நான் சொல்வது சரிதான். 1025 01:36:03,050 --> 01:36:05,135 லூக்காவை நன்றாகப் பாருங்கள். 1026 01:36:07,471 --> 01:36:09,306 கூல் ஹேண்ட் லூக்கா? 1027 01:36:16,647 --> 01:36:18,315 - இங்கே. - இங்கே. கவனமாக. 1028 01:36:18,482 --> 01:36:20,901 - எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது. - அவர் சுவாசிக்கட்டும். 1029 01:36:21,068 --> 01:36:22,278 குழந்தை அங்கேயே பிரிந்தது. 1030 01:36:22,444 --> 01:36:25,364 ஓ, என் ஏழை குழந்தை. அவர்கள் உங்களுக்கு நல்லதைச் செய்தார்கள். 1031 01:36:25,531 --> 01:36:27,574 உன்னைப் பெண்கள் துரத்துவார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1032 01:36:27,741 --> 01:36:29,410 - நான் ஆஸ்பிரின் எடுக்கிறேன். - பாதி அவரைக் கொன்றது. 1033 01:36:29,576 --> 01:36:30,995 அவருக்கு ஒரு மருத்துவர் இருக்க வேண்டும். 1034 01:36:31,161 --> 01:36:34,039 - அவர்கள் மருத்துவர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள். - நான் அந்த வீக்கத்தைக் குறைக்கிறேன். 1035 01:36:34,206 --> 01:36:37,084 உங்கள் ரேஸரைப் பெறுங்கள். சுத்தம் செய்வோம் அவரது தலையில் சில வெட்டுக்கள். 1036 01:36:37,251 --> 01:36:40,087 ஏய், நண்பா. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், நண்பரே? 1037 01:36:40,254 --> 01:36:41,922 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது. 1038 01:36:42,089 --> 01:36:43,674 அவருக்கு குளிர்ச்சியாக ஏதாவது குடிக்க கொடுங்கள். 1039 01:36:43,841 --> 01:36:45,676 - இங்கே. - அது என் குழந்தை, அது என் குழந்தை. 1040 01:36:45,843 --> 01:36:47,720 - ஏய், அவன் நன்றாக இருப்பான். - ஆமாம். 1041 01:36:47,886 --> 01:36:49,263 ஏய், லூக்கா, லூக்கா. 1042 01:36:49,430 --> 01:36:52,850 ஏய், பார். பாருங்கள், நீங்கள் அனுப்பிய படம் கிடைத்தது. 1043 01:36:53,017 --> 01:36:54,810 இங்கேயே நடுங்குகிறது முதலாளி. 1044 01:36:57,271 --> 01:36:59,315 நீங்கள் உண்மையில் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், லூக்கா. 1045 01:36:59,481 --> 01:37:01,775 வாருங்கள், வாருங்கள், சொல்லுங்கள். அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? 1046 01:37:01,942 --> 01:37:05,029 - அவர் இரத்தப்போக்கு நிற்கும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க முடியாதா? - உங்கள் பின்னலுக்குத் திரும்பு. 1047 01:37:05,195 --> 01:37:08,949 - ஓ, தட்டி விடுங்கள், நண்பர்களே. - படம் ஒரு போலித்தனம், எனக்கு ஒரு வார ஊதியம். 1048 01:37:09,116 --> 01:37:12,328 - ஒரு போலி, நீங்கள் ஒரு ஃபோனி என்றால் என்ன? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே? 1049 01:37:12,494 --> 01:37:14,204 பெண்களை படத்தில் பார்த்தோம். 1050 01:37:14,371 --> 01:37:17,207 ஏய், லூக்கா, உன்னிடம் அவை இருக்கிறதா? இரண்டும் ஒரே நேரத்தில்? அதாவது, ஒன்றாக? 1051 01:37:17,374 --> 01:37:20,294 படம் ஒரு போலித்தனம். உங்களுக்காக நான் அதை உருவாக்கினேன். 1052 01:37:20,461 --> 01:37:21,962 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதையெல்லாம் பார்த்தோம். 1053 01:37:22,129 --> 01:37:23,964 - ஷாம்பெயின். - நீங்கள் நன்றாக நேரம் இருந்தீர்கள். 1054 01:37:24,131 --> 01:37:25,299 நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்கள். 1055 01:37:25,466 --> 01:37:28,385 ஒன்றுமில்லை. எதுவும் செய்யவில்லை, எதுவும் இல்லை. 1056 01:37:28,552 --> 01:37:30,929 ஒன்றிரண்டு நகரங்கள், ஒன்றிரண்டு முதலாளிகள். 1057 01:37:31,096 --> 01:37:33,140 நான் ஒரு முறை சத்தமாக சிரித்தேன், அவர் என்னை உள்ளே திருப்பினார். 1058 01:37:33,307 --> 01:37:36,894 - ஆனால் நான் அதை இங்கே பெற்றேன். - ஓ, வா! 1059 01:37:37,061 --> 01:37:39,355 அடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 1060 01:37:39,521 --> 01:37:41,982 நீயே வெளியே போ. 1061 01:37:42,608 --> 01:37:44,943 எனக்கு உணவளிப்பதை நிறுத்து! 1062 01:37:45,110 --> 01:37:49,323 இங்கிருந்து வெளியேறு! சுவாசிக்க முடியவில்லை, எனக்கு கொஞ்சம் காற்று கொடுங்கள். 1063 01:37:55,579 --> 01:37:57,623 சரி, அவர் சுயமாக இல்லை, அதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1064 01:37:57,790 --> 01:38:00,834 அவர் அனைவரும் அடிபட்டுவிட்டார். அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 1065 01:38:01,627 --> 01:38:03,670 சரி வா. வாருங்கள், அதை உடைக்கவும். 1066 01:38:03,837 --> 01:38:05,672 இப்போது, ​​அந்த பெஞ்சை நேராக்குங்கள். வாருங்கள். 1067 01:38:28,028 --> 01:38:29,405 நீங்கள் கண்கலங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 1068 01:38:29,571 --> 01:38:32,449 அவர்கள் களை உங்கள் மனதில் பெற முடியாது நீங்கள் கண்விழித்தால். 1069 01:38:32,616 --> 01:38:34,368 என்னை உதைக்க உங்களுக்கு காரணங்கள் தேவையில்லை முதலாளி. 1070 01:38:34,535 --> 01:38:35,828 ஊஹூம். 1071 01:38:40,457 --> 01:38:43,460 முதல் மணி. அதை நகர்த்தவும். 1072 01:38:48,757 --> 01:38:51,218 - அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1073 01:39:03,021 --> 01:39:06,483 அந்த பழைய பெட்டி இடிந்து விழும் லூக்கா அதை விட்டுவிடுவதற்கு முன் பிரிந்து விழுவார். 1074 01:39:07,025 --> 01:39:09,069 உங்கள் லூக்கிற்கு மூளையை விட தைரியம் அதிகம். 1075 01:39:09,236 --> 01:39:12,990 - சரி, உன்னிடம் தைரியத்தின் எந்த அறிகுறியும் நான் காணவில்லை. - இல்லை. 1076 01:39:13,574 --> 01:39:16,535 - சங்கிலிகளும் இல்லை. - பெரிய ஒப்பந்தம், இரண்டு பிட் காசோலைகளை அனுப்புதல். 1077 01:39:16,702 --> 01:39:19,705 உங்களுக்கு அதிக அதிர்ஷ்டம் இல்லை ஃபாலோ-தி-லீடராக விளையாடுகிறீர்களா? 1078 01:39:20,164 --> 01:39:21,915 அதை வெட்டு, அதை வெட்டு. 1079 01:39:22,082 --> 01:39:24,877 சரி, கடைசி மணி. 1080 01:39:25,043 --> 01:39:26,086 கடைசி மணி. 1081 01:39:26,253 --> 01:39:28,922 நீங்களும் பெட்டியில் இரவைக் கழிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1082 01:39:33,051 --> 01:39:35,929 சரி, இதோ எங்கள் சாம்பியன் ஹாக் குடல். 1083 01:39:36,096 --> 01:39:39,099 நான்கு நாட்களாக சாப்பிடவில்லை. உங்களுக்கு கொஞ்சம் கூடுதலாக தேவைப்படும். 1084 01:39:39,266 --> 01:39:41,810 உங்களுக்காக நிறைய கிடைத்தது. இப்போது உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். 1085 01:39:41,977 --> 01:39:44,646 உங்கள் தட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் அல்லது பெட்டியில் திரும்பிச் செல்லவும். சரி, முதலாளி? 1086 01:39:44,813 --> 01:39:45,898 அது போதும் டாக் பாய். 1087 01:39:46,064 --> 01:39:48,400 சுதந்திர உலக உணவைப் பயன்படுத்திய மனிதனுக்கு ஒரு பெரிய பசி இருக்கிறது. 1088 01:39:48,567 --> 01:39:51,570 நாம் அந்த பன்றி வயிற்றை வெளியே நீட்டப் போகிறோம், இல்லையா? 1089 01:41:06,603 --> 01:41:08,188 சரி, போகலாம். 1090 01:41:08,772 --> 01:41:10,190 ஒன்று. 1091 01:41:10,941 --> 01:41:12,067 இரண்டு. 1092 01:41:12,234 --> 01:41:14,027 - மூன்று. - நான்கு. 1093 01:41:14,194 --> 01:41:15,195 ஐந்து. 1094 01:41:15,362 --> 01:41:16,655 - ஆறு. - ஏழு. 1095 01:41:16,822 --> 01:41:19,241 நீங்கள் வாரத்தை உருவாக்கியதில் மகிழ்ச்சி, பையன். 1096 01:41:19,408 --> 01:41:23,245 இப்போது உங்களுக்கு ஒன்றரை நாள் கிடைத்துள்ளது பழைய திங்கட்கிழமை ஓய்வெடுக்க. 1097 01:41:23,412 --> 01:41:24,955 லூக்கா. 1098 01:41:52,441 --> 01:41:54,860 அந்த பள்ளம் பாஸ் கீனின் பள்ளம். 1099 01:41:55,569 --> 01:41:57,487 அதில் உள்ள அழுக்கு உங்கள் அழுக்கு என்று அவரிடம் சொன்னேன். 1100 01:41:58,905 --> 01:42:01,575 அவனுடைய பள்ளத்தில் உன் அழுக்கு என்ன செய்கிறது? 1101 01:42:02,284 --> 01:42:04,286 எனக்கு தெரியாது முதலாளி. 1102 01:42:04,453 --> 01:42:07,372 நீங்கள் உள்ளே சென்று வெளியே கொண்டு வாருங்கள், பையன். 1103 01:43:02,594 --> 01:43:04,763 லூக்கா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்? 1104 01:43:07,391 --> 01:43:09,976 பாஸ் கீனின் பள்ளத்தில் இருந்து என் அழுக்கை வெளியேற்றுகிறேன், முதலாளி. 1105 01:43:10,310 --> 01:43:13,271 நான் கெட்டுப் போவேன் நீ உன் மண்ணை என் முற்றத்தில் போடப் போகிறாய் என்றால். 1106 01:43:13,689 --> 01:43:16,775 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? இப்போது, ​​அதை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். 1107 01:44:00,402 --> 01:44:04,740 உன்னுடைய அழுக்கைப் போக்கச் சொன்னேன் பாஸ் கீனின் பள்ளத்தில் இருந்து வெளியேறினேன், இல்லையா? 1108 01:44:07,743 --> 01:44:11,329 - ஆமாம், முதலாளி. - பிறகு எப்படி அது வெளியே வரவில்லை? 1109 01:44:17,711 --> 01:44:19,671 எனக்கு தெரியாது முதலாளி. 1110 01:44:19,838 --> 01:44:21,882 உனக்கு தெரியாது. 1111 01:45:52,013 --> 01:45:54,975 இந்த அழுக்கு எல்லாம் இங்கே என்ன செய்கிறது? 1112 01:46:01,398 --> 01:46:03,441 எனக்கு தெரியாது. 1113 01:46:06,069 --> 01:46:08,154 சண்டை! 1114 01:46:26,006 --> 01:46:29,175 - வேண்டாம் முதலாளி. - வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 1115 01:46:29,759 --> 01:46:32,554 வேண்டாம் முதலாளி. இனி என்னை அடிக்காதே. 1116 01:46:34,848 --> 01:46:37,434 கடவுளுக்காக, இனி என்னை அடிக்காதே. 1117 01:46:37,601 --> 01:46:39,811 நீங்கள் சொன்னது என்ன? 1118 01:46:39,978 --> 01:46:41,605 நீங்கள் பயன்படுத்திய பெயர் என்ன, லூக்கா? 1119 01:46:43,356 --> 01:46:44,983 ஓ, கடவுளே. 1120 01:46:46,735 --> 01:46:48,528 ஓ, கடவுளே. 1121 01:46:52,532 --> 01:46:56,703 ஓ, கடவுளே. இனிமேல் என்னை அடிக்காதே என்று இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன். 1122 01:46:59,080 --> 01:47:02,876 நீங்கள் சொல்வதை நான் செய்வேன், ஆனால் என்னால் இனி தாங்க முடியாது. 1123 01:47:03,209 --> 01:47:05,045 உங்கள் மனதைச் சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா, லூக்கா? 1124 01:47:05,629 --> 01:47:07,047 ஆம். 1125 01:47:08,548 --> 01:47:10,133 எனக்கு சரியாகப் புரிந்தது. 1126 01:47:13,219 --> 01:47:15,180 ஓ சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன் முதலாளி. 1127 01:47:23,146 --> 01:47:24,940 நீங்கள் எங்களிடமிருந்து பின்வாங்குவீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 1128 01:47:25,106 --> 01:47:26,900 ஓ, இல்லை, நான் மாட்டேன். நான் மாட்டேன் முதலாளி. 1129 01:47:28,068 --> 01:47:29,903 நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 1130 01:47:30,654 --> 01:47:33,073 இல்லை, நான் மாட்டேன், நான் மாட்டேன். நான் என் மனதை சரி செய்து கொண்டேன். 1131 01:47:41,498 --> 01:47:43,500 நீ மீண்டும் ஓட முயற்சி செய், உன்னை கொன்று விடுவோம். 1132 01:47:43,833 --> 01:47:46,503 நான் மாட்டேன். நான் மாட்டேன் முதலாளி. 1133 01:47:52,258 --> 01:47:55,220 போய் சுத்தம் செய்து கொண்டு கொஞ்சம் தூங்கு. 1134 01:47:55,387 --> 01:47:56,429 உங்களுக்கு இது தேவைப்படும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். 1135 01:47:59,099 --> 01:48:01,101 வா மகனே. 1136 01:48:02,268 --> 01:48:03,561 அங்கிருந்து மேலே வா. 1137 01:48:38,346 --> 01:48:40,223 உள்ளே வருகிறேன் முதலாளி. 1138 01:49:07,167 --> 01:49:08,668 நான் என் மனதை சரி செய்து கொண்டேன். 1139 01:49:45,080 --> 01:49:46,790 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1140 01:49:48,041 --> 01:49:50,502 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1141 01:50:36,714 --> 01:50:39,092 சரி, புகைபிடிக்கவும். 1142 01:50:39,259 --> 01:50:41,594 ஆமாம் சார். 1143 01:50:42,095 --> 01:50:44,430 லூக்கா, அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள். 1144 01:50:45,807 --> 01:50:47,517 ஆம், முதலாளி. 1145 01:51:02,240 --> 01:51:04,450 இங்கே எடுக்கிறேன், முதலாளி. 1146 01:51:09,122 --> 01:51:12,208 லூக்கா, துப்பாக்கியை எடுத்து வா. 1147 01:52:01,466 --> 01:52:03,718 நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள், முதலாளி. நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள். 1148 01:52:04,052 --> 01:52:06,221 போய் அதை எடுத்து வா, லூக்கா. 1149 01:52:26,157 --> 01:52:29,911 ஹெ-ஹே. அவர் இருக்கிறார், முதலாளி. நரகத்தை விட மரணமானது ஆனால் விடமாட்டேன். 1150 01:52:39,379 --> 01:52:42,090 நீங்கள் எங்கள் மதிய உணவிற்கு வெளியே செல்லுங்கள், லூக்கா. 1151 01:52:43,049 --> 01:52:45,051 ஆமாம் சார், பாஸ் பால். 1152 01:53:31,597 --> 01:53:34,684 அவர் நாய் பையனின் டிரக்கின் சாவியை கழற்றினார். 1153 01:53:35,018 --> 01:53:37,478 இங்கேயும் சாவியைப் பெற்றான். 1154 01:53:53,161 --> 01:53:57,040 நான் அதை இங்கே அசைக்கிறேன், முதலாளி. நான் அதை அசைக்கிறேன். 1155 01:54:02,295 --> 01:54:04,130 அது என் குழந்தை, லூக்கா. 1156 01:54:07,550 --> 01:54:11,637 என்னை அடிக்காதே முதலாளி. என்னை அடிக்காதே. 1157 01:54:11,804 --> 01:54:15,308 நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன், என்னை மட்டும் அடிக்காதே. ஹா, ஹா. 1158 01:54:15,475 --> 01:54:18,102 நீங்கள் ஒரு அசல், அதுதான் நீங்கள். 1159 01:54:18,269 --> 01:54:20,897 நீங்கள் முட்டாளாக்குவது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 1160 01:54:22,774 --> 01:54:24,484 அவர்களை முட்டாளாக்குவது, இல்லையா? 1161 01:54:24,650 --> 01:54:28,446 அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது அது போன்ற ஏதாவது பற்றி. அவர்கள் என்னை உடைத்தனர். 1162 01:54:28,905 --> 01:54:31,783 ஆனால் அவர்கள் என் மனதைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை. தடி இல்லாம இல்லை சார். 1163 01:54:33,618 --> 01:54:35,620 அந்த நேரமெல்லாம் நீங்கள் மீண்டும் ஓடத் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள். 1164 01:54:36,996 --> 01:54:39,707 நான் என் வாழ்க்கையில் எதையும் திட்டமிடவில்லை. 1165 01:55:05,525 --> 01:55:08,945 அது கொஞ்சம் பழைய பண்ணை சாலை. ஒரு விசில் போல் சுத்தம். 1166 01:55:09,112 --> 01:55:12,198 நான் அதை இரண்டு முறை வேலை செய்தேன். நாங்கள் வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம், வாருங்கள். 1167 01:55:12,365 --> 01:55:15,660 - நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. - இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், லூக்கா? 1168 01:55:15,827 --> 01:55:18,538 நாங்கள் என் வீட்டிற்குச் சென்று ஒரு பெரிய உணவு சாப்பிடுவோம். 1169 01:55:18,704 --> 01:55:21,582 நான் உங்களுக்கு இரண்டு பண்ணை பெண்களைக் காட்டுகிறேன். 1170 01:55:21,749 --> 01:55:24,293 அது உண்மையில் எதற்கு என்று தெரியும். 1171 01:55:24,460 --> 01:55:26,421 பின்னர் நாங்கள் கோகோவை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். 1172 01:55:26,587 --> 01:55:29,132 பின்னர் பயங்கர மூவரும் மீண்டும் முழுமை அடையும். 1173 01:55:29,298 --> 01:55:33,386 மனிதனே, இந்த பழைய சுதந்திர உலகம் எந்த காதில் நிற்பது என்று தெரியவில்லை. 1174 01:55:33,553 --> 01:55:37,640 ஆமாம், நீங்களும் கோகோவும் நான் இல்லாமல் அதைக் கையாள முடியும். 1175 01:55:37,807 --> 01:55:40,101 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், லூக்கா? 1176 01:55:40,268 --> 01:55:44,105 நான் சிறிது நேரம் உலகத்தை உலுக்கிய போதும் செய்தேன். மீதியை எனக்காக நீ செய். 1177 01:55:44,272 --> 01:55:45,690 அதைப் பற்றிய அஞ்சல் அட்டையை எனக்கு அனுப்பவும். 1178 01:55:45,857 --> 01:55:47,733 - ஆனால், லூக்கா-- - நிதானமாக இழுக்கவும். 1179 01:55:47,900 --> 01:55:50,736 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் சொந்தமாக. 1180 01:55:52,155 --> 01:55:56,200 நான் தனியாக என்ன செய்வேன்? 1181 01:55:57,702 --> 01:56:00,913 மனிதனே, நான் என் தலையை இழக்காமல் இருந்திருந்தால், நான் செய்ய ஓரிரு வருடங்கள் மட்டுமே இருந்தன. 1182 01:56:02,290 --> 01:56:06,294 ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்தபோது அந்த லாரியில் சாலையை கிழித்து... 1183 01:56:08,921 --> 01:56:11,007 சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், லூக்கா. 1184 01:56:11,924 --> 01:56:14,051 நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும். 1185 01:56:14,218 --> 01:56:19,182 பிறகு-- அது எங்கள் இருவருக்கும் பாதுகாப்பாக இருக்கும். 1186 01:56:20,766 --> 01:56:22,602 லூக்கா. 1187 01:56:23,144 --> 01:56:26,272 அதே போல, நீயும் ஒரு நல்ல பழைய பையன், லூக்கா. 1188 01:56:29,609 --> 01:56:30,902 நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1189 01:56:34,113 --> 01:56:35,656 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1190 01:57:28,167 --> 01:57:30,169 இங்கே யாராவது? 1191 01:57:45,017 --> 01:57:47,687 ஏய், கிழவனே, நீ இன்றிரவு வீட்டில் இருக்கிறாயா? 1192 01:57:52,483 --> 01:57:56,529 ஒரு நிமிடம் ஒதுக்க முடியுமா? நாங்கள் கொஞ்சம் பேச வேண்டிய நேரம் இது. 1193 01:57:59,907 --> 01:58:02,285 நான் ஒரு மோசமான பையன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1194 01:58:02,451 --> 01:58:05,079 போரில் கொல்லப்பட்ட மக்கள்... 1195 01:58:05,246 --> 01:58:09,000 ... நான் குடித்துவிட்டு மெல்லினேன் நகராட்சி சொத்து மற்றும் போன்றவை. 1196 01:58:09,166 --> 01:58:11,002 அதிகம் கேட்க எனக்கு அழைப்பு வரவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்... 1197 01:58:11,168 --> 01:58:15,131 ...ஆனால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் எனக்கு நீண்ட காலமாக எந்த அட்டையும் கொடுக்கவில்லை. 1198 01:58:16,966 --> 01:58:21,262 உங்களுக்கு கிடைத்ததைப் போல தோற்றமளிக்கத் தொடங்குகிறது விஷயங்கள் சரி செய்யப்பட்டுள்ளன, அதனால் என்னால் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது. 1199 01:58:22,221 --> 01:58:28,185 உள்ளே, வெளியே, அவை அனைத்தும் ஆட்சி செய்கின்றன மற்றும் விதிமுறைகள் மற்றும் முதலாளிகள். 1200 01:58:28,519 --> 01:58:30,730 நீங்கள் என்னைப் போலவே செய்தீர்கள். 1201 01:58:30,896 --> 01:58:33,482 மற்றும் நான் எங்கே பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்? 1202 01:58:35,985 --> 01:58:39,905 வயதானவரே, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். 1203 01:58:40,615 --> 01:58:43,826 நான் மிகவும் வலுவாகவும் வேகமாகவும் தொடங்கினேன். 1204 01:58:47,705 --> 01:58:49,999 ஆனால் அது எனக்கு வர ஆரம்பித்துவிட்டது. 1205 01:58:52,251 --> 01:58:54,086 அது எப்போது முடிவடையும்? 1206 01:58:55,421 --> 01:58:57,673 எனக்காக நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1207 01:58:58,090 --> 01:59:00,384 நான் இப்போது என்ன செய்வது? 1208 01:59:04,388 --> 01:59:05,765 சரி. 1209 01:59:08,351 --> 01:59:09,852 சரி. 1210 01:59:14,815 --> 01:59:17,109 என் முழங்காலில், கேட்கிறேன். 1211 01:59:28,996 --> 01:59:31,332 ஆம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன். 1212 01:59:33,084 --> 01:59:35,961 நான் சமாளிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 1213 01:59:36,587 --> 01:59:37,880 கடினமான வழக்கு? 1214 01:59:39,965 --> 01:59:41,467 ஆம். 1215 01:59:41,634 --> 01:59:43,427 நான் என் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1216 01:59:56,774 --> 01:59:58,484 லூக்கா. 1217 02:00:08,452 --> 02:00:10,830 கிழவனே உன் பதில் இதுதானா? 1218 02:00:12,665 --> 02:00:14,500 நீங்களும் ஒரு கடினமான வழக்கு என்று நினைக்கிறேன். 1219 02:00:20,047 --> 02:00:22,925 லூக்கா, நலமா? 1220 02:00:24,135 --> 02:00:28,389 அவர்கள் எங்களைப் பெற்றனர், பையன். அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள், ஈக்களை விட தடிமனாக இருக்கிறார்கள். 1221 02:00:28,556 --> 02:00:32,560 முதலாளிகள், நாய்கள், ஷெரிப்கள் மற்றும் பல துப்பாக்கிகள் நான் என் வாழ்க்கையில் பார்த்ததை விட. 1222 02:00:32,727 --> 02:00:33,811 உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. 1223 02:00:34,228 --> 02:00:37,398 நாங்கள் பிரிந்த உடனேயே அவர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள். 1224 02:00:37,565 --> 02:00:39,817 அவர்கள் உன்னைக் கொல்லும் நோக்கத்தில் இருந்தனர். 1225 02:00:39,984 --> 02:00:41,026 ஆனால் சரி செய்துவிட்டேன். 1226 02:00:41,736 --> 02:00:45,448 நீங்கள் அமைதியாக விட்டுவிட்டால் நான் அவர்களிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன். 1227 02:00:45,614 --> 02:00:48,367 ... இந்த முறை அவர்கள் உங்களை வசைபாடவும் மாட்டார்கள். 1228 02:00:49,535 --> 02:00:51,829 அவர்கள் எங்களுடைய அதே பங்க்களைத் திருப்பித் தருவார்கள், இல்லையா? 1229 02:00:53,164 --> 02:00:55,124 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? 1230 02:00:55,291 --> 02:00:58,544 நாங்கள் சென்றது இரண்டு மணி நேரம்தான். அவர்கள் நியாயமான மனிதர்கள். 1231 02:01:03,591 --> 02:01:05,217 ஆம், சரி. 1232 02:01:06,051 --> 02:01:10,556 லூக்கா, நீ நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். 1233 02:01:11,182 --> 02:01:14,894 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் விட்டுவிடுங்கள். 1234 02:01:15,060 --> 02:01:17,104 நல்ல மற்றும் அமைதியான. 1235 02:01:17,897 --> 02:01:19,732 கூலாக விளையாடுங்கள். 1236 02:01:22,568 --> 02:01:23,903 ஆமாம், நான் எப்போதும் செய்வது போல், இல்லையா? 1237 02:01:24,904 --> 02:01:27,698 ஆமாம், விளையாடு. 1238 02:01:31,368 --> 02:01:34,914 லூக்கா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1239 02:01:55,017 --> 02:01:58,604 நாம் இங்கு வந்தது, தொடர்பு கொள்ளத் தவறியது. 1240 02:02:05,402 --> 02:02:07,321 லூக்கா. 1241 02:02:07,488 --> 02:02:09,240 லூக்கா. 1242 02:02:42,189 --> 02:02:44,400 சரி, போய் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1243 02:03:00,791 --> 02:03:01,959 ஆ! பிரேக் அப். 1244 02:03:02,126 --> 02:03:05,963 அதை உடைக்கவும்! அவனைக் கொன்றுவிடுவான்! 1245 02:03:20,644 --> 02:03:24,023 நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள், லூக்கா. நீ பொறுத்திரு. 1246 02:03:26,025 --> 02:03:29,778 உலகையே அதிரச் செய்யும், லூக்கா. 1247 02:03:30,195 --> 02:03:32,156 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு அஞ்சல் அட்டையை அனுப்புவோம். 1248 02:03:33,782 --> 02:03:36,577 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரவும், நான் ரேடியோ செய்வேன் அவசர சிகிச்சை மையத்தை திறக்க வேண்டும். 1249 02:03:36,744 --> 02:03:38,537 நான் அவரை சிறை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1250 02:03:38,704 --> 02:03:40,706 அதுவும் ஒரு மணி நேரம் தான். அவர் சாதிக்க மாட்டார். 1251 02:03:40,873 --> 02:03:43,709 வழியை விட்டு வெளியேறு. அவர் எங்களுடையவர். 1252 02:04:28,420 --> 02:04:30,714 அவர்கள் அவரை அந்த வழியில் அழைத்துச் சென்றனர். 1253 02:04:30,881 --> 02:04:33,634 - அவர் எப்படி இருந்தார், இழுக்கவும்? - ஆமாம், அவர் எப்படி இருந்தார்? 1254 02:04:33,801 --> 02:04:35,761 அவர் கண்களைத் திறந்ததா அல்லது மூடிவிட்டாரா, இழுத்தா? 1255 02:04:35,928 --> 02:04:38,597 - அவர் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார். - சிரிக்கிறதா? 1256 02:04:40,099 --> 02:04:44,770 அது சரி. உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த லூக்கின் புன்னகை. 1257 02:04:45,312 --> 02:04:47,773 இறுதிவரை அதை அவர் முகத்தில் வைத்திருந்தார். 1258 02:04:47,940 --> 02:04:49,441 இது அவர்களுக்கு முன்பே தெரியாவிட்டால்... 1259 02:04:49,608 --> 02:04:52,778 ...அவர்கள் அப்போதே சொல்ல முடியும் அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் அடிக்க மாட்டார்கள் என்று. 1260 02:04:54,113 --> 02:04:55,280 அந்த வயதான லூக் புன்னகை. 1261 02:04:57,908 --> 02:04:59,118 ஓ, லூக்கா. 1262 02:04:59,910 --> 02:05:01,620 அவன் ஏதோ பையன். 1263 02:05:01,787 --> 02:05:03,622 கூல் ஹேண்ட் லூக், நரகம். 1264 02:05:03,956 --> 02:05:06,125 அவர் இயற்கையாகப் பிறந்த உலகை உலுக்குபவர்.